Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Price maintenance

Глоссарий по вычислительной технике
    Установление и поддержание цен price/performance соотношение цена/производительность; соотношение стоимость/технические характеристики




Maintenance, английский
  1. Entretien

  2. Техническое обслуживание (и текущий ремонт)

  3. Техническое обслуживание

  4. Поддержание; обслуживание; уход за оборудованием; техническое обслуживание и ремонт

  5. Профилактическое техническое обслуживание, обслуживание связанное с испытаниями, осмо- профилактика трами, чисткой, наладкой, регу-

  6. Regular servicing of all system components by the manufacturer

  7. Техническое обслуживание и ремонт. деятельность по поддержанию таких объектов, как оборудование, машины или измерительная аппаратура, в рабо-чем состоянии путем проведения регулярных проверок и выполнения необходимых ремонтных работ [15].

  8. The process of taking measures to ensure that a hardware, software, or database system is functioning properly and is up to date.

  9. Техническое обслуживание и ремонт. деятельность по поддержанию таких объектов, как оборудование, машины или измерительная аппаратура, в рабочем состоянии путем проведения регулярных проверок и выполнения необходимых ремонтных работ [15].

  10. Appropriate ongoing adjustments to security holder records.

  11. Ведение (счета)

  12. It`s tempting to take "maintain" and just attach the suffix "ance." there`s a "ten" in there instead of a "tain." just memorize this sentence: "i have to do it ten times for proper maintenance."


Maintenance, английский

Maintenance, английский

Maintenance & emergency repairs (in a lease), английский

Maintenance (of a household), английский
    Ведение (семьи)


Maintenance action; maintenance task, английский

Maintenance administration, английский
    Административное управление сопровождением


Maintenance advisory group, английский
    Консультативная группа по техническому обслуживанию


Maintenance aircraft engineering squadron, английский
    Эскадрилья технического обслуживания и ремонта самолетов мает missile accident emergency team аварийно-спасательная ракетная бригада [группа]


Maintenance allocation chart, английский
    Карта распределения пунктов технического обслуживания


Maintenance analysis and recording system, английский
    Бортовая система контроля и регистрации данных для технического обслуживания


Maintenance analysis and review technique, английский
    Метод оценки эксплуатационной готовности [технического состояния] по результатам технического обслуживания (изделия или системы)


Maintenance analysis center, английский
    Центр по анализу технического обслуживания гражданской авиации сша 353


Maintenance analysis detection and recorder, английский
    Прибор для обнаружения неисправностей и расчета способов их устранения


Maintenance analysis procedures simulator, английский
    Устройство для моделирования операций по техническому обслуживанию


Maintenance analysis program, английский
    Программа анализа или расчета технического обслуживания


Maintenance and cleaning (income statement), английский
    Техническое обслуживание и уборка (отчет о прибылях и убытках)


Maintenance and control system, английский

Maintenance and repair (centre), английский
    Центр по обслуживанию и ремонту


Maintenance and repair department, английский
    Отдел технического обслуживания и ремонта


Maintenance area, английский

Установление, русский
    , в российской империи:..1) постановление, закон;..2) учреждение или заведение (напр., кредитные установления).


Поддержание, русский

Performance, английский
  1. Показатель деятельности. степень эффективности деятельности. производительность.

  2. (технические или летные) характеристики

  3. A way in which something works  the doctors are not satisfied with the performance of the transplanted heart.

  4. N 1 действие; актив- ность; 2 употребление (н. хомский, см. тж. competence 2) linguistic ~ употребление языка, языковая активность (н. хомский, см. тж. linguistic competence) 1 стихотворный размер. 2 обозначающий действие, уже законченное по отношению к данному. performative a перформативный | n тра пер- форматив3 verb

  5. Эксплуатационные качества, ходовые качества

  6. Exhibition of gaits or other required routines.

  7. Microsoft edge developer tool to profile a web page frame rate. this tool helps you see what is happening behind the scenes when your pages are slowing down.

  8. The degree to which a product or service executes its specified function.

  9. Результаты деятельности

  10. A term contrasted with competence which refers to the speaker`s actual language production.


Соотношение, русский
  1. Соотношение , аналогия, соответствие, сходство

  2. Взаимная связь между чемлибо.


Производительность, русский
  1. Индекс эффективности производства, представляющий собой коэффициент, характеризующий выпуск продукции в расчете на единицу используемых ресурсов. общая производительность рассчитывается делением количества единиц выпущенной продукции на количество единиц затраченных факторов производства, где величина входящих ресурсов определяется соответственно цене за единицу ресурса. иногда количество единиц выпущенной продукции делится на количество труда, затраченного на производство этого объема продукции. этот показатель используется для измерения производительности труда, но это неполное измерение эффективности организации, так как более высокий уровень производства может быть обусловлен дополнительными ресурсами, такими как капитал или материалы. измерить факторы производства и выпуск продукции может быть очень трудно.

  2. Объем продукции


Характеристики, русский
    Характеристики (сварочных) электродов


Характеристик, русский

Qos prioritization, английский
    Установление приоритетов качества услуг


Form installation, английский
    Установка формы form is read-only форма доступна только на чтение