Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Call center

Глоссарий по вычислительной технике
  1. Центр обработки звонков; операторский центр; центр телефонного обслуживания; телефонный узел

  2. A facility in which an organization’s telephone calls are answered and made, including helpdesk and service lines. call centers usually use some amount of computer automation.




Call, английский
  1. Оклик

  2. A peculiar silver pipe or whistle, used by the boatswain and his mates to attract attention, and summon the sailors to their meals or duties by various strains, each of them appropriated to some particular purpose, such as hoisting, heaving, lowering, veering away, belaying, letting go a tackle-fall, sweeping, &c. this piping is as attentively observed by sailors, as the bugle or beat of drum is obeyed by soldiers. the coxswains of the boats of french ships of war are supplied with calls to “in bow oar,” or “of all,” “oars,” &c.

  3. [1] in the rn, the boatswain’s call or whistle. [2] in the usn, a tune played on that instrument. [3] also in the usn, an informal visit by an officer to another warship. [4] in both rn and usn, a social visit to another officer.

  4. An option that gives the holder the right to buy the underlying asset.

  5. Требование (о внесении взносов или об оплате акций)

  6. Судозаход


Call, английский

Call, английский

Call a nail, английский

Call accepted signal, английский

Call accounting, английский
    Учет звонков; учет вызовов


Call address, английский
    Адрес вызова; адрес обращения; входной адрес


Call admission control, английский
    A service that manages media quality over a wide area network (wan) connection by either rerouting traffic or by denying connection requests when bandwidth is approaching saturation.


Call agreement, английский
    Опцион кол


Call an option, английский
    To exercise a call option.


Call answering, английский
    A voice mail application that answers a call so that a message can be left.


Call appearance/call handling, английский

Call attempt, английский

Call attempt (by a user), английский

Call away, английский
    Pipe ordering a crew to prepare for a specific evolution such as “call away boat crew,” or “call away working party.”


Call backspread, английский
    Обратный колл спрэд. бычья опционная позиция, созданная на основе продажи колл опциона “при деньгах” или “в деньгах” и покупки двух колл опционов с более высокой ценой исполнения. данная позиция характеризуется неограниченным потенциалом прибыли при росте


Call barring, английский
  1. Запрет вызова.

  2. A feature that can block incoming and/or outgoing calls.


Call barring password, английский
    A password that enables access to the call barring feature settings.


Call bell, английский

Call box, английский
    Телефон-автомат для происшествий, предназначенный только для звонков в полицию или пожарную охрану


Call browser, английский
    A window that enables you to search for function calls, and then browse the search results and navigate to the function references in your source code files.


Обслуживания, русский

Телефонный, русский

Organization, английский
  1. Организация

  2. N организация lexical ~ лексическая организация orientational a ориентационный metaphor

  3. Европейская организация производства товарного бетона

  4. Организация ~ of safety обеспечение безопасности (на производстве); меры по технике безопасности ~ of work организация работ

  5. Has at least three meanings (1) the act of arranging components to form a pattern different from what would occur by chance, by some criterion or better than it was before (->coordination) e.g., conducting a political campaign; (2) a complex complementary conditionality in behavior or in the coexistence of physical or living components (ashby) as in an ecological system or in such social organizations as a family, a university or a government agency being constituted by its members through conventional rules of conduct, legally recognized and interacted with by observers or by other social organizations; (3) the relations, and processes of communication, including coordination and coorientation among the components or variables of a system that (a) determine the dynamics of interaction and transformations it may undergo in a physical space and (b) constitute (->constitution) its unity whether only for an observer (->allopoiesis) or also for itself (->autopoiesis). in this third and largely cybernetic meaning, the properties of the components that realize a system as a concrete physical entity do not enter the description of that system`s organization. it follows that machines, organisms and social forms of vastly different materiality and components may have the same organization. accordingly, a whole system 56 may be explained in terms of the properties of its components and its organization (->analysis). the use to which a particular system may be put or who created it in the first place is not a feature of its organization. a theory of design (including engineering), management and of (concrete) organizational behavior is concerned with (1). a theory of organizations concerns (2) and attempts to provide generalizations about how cells, or organisms interact or how and why people work together and form larger unities (->general systems theory). cybernetics is concerned and has in fact been considered coextensive with an organization theory which concerns (3) and attempts to provide theories of or a logic for how unities and whole systems can arise or be maintained through the forms of communication (and more complex kinds of interactions and interdependencies) among components without reference to their materiality. the theory of modelling is a direct outgrowth of this organization concept. like cybernetics generally, an organization theory is not disturbed by the possibility that some organizations may not be realized by man or by nature but it will be informed by the finding that they cannot exist (ashby).

  6. A work structure that divides the responsibility for economic resources and processes.

  7. The top level of a business hierarchy.


Automation, английский
  1. Automatisation

  2. The control of production processes by machines with human intervention reduced to a minimum. e.g., the automatic pilot of an airplane, a computer-controlled pharmaceutical plant. during the industrial revolution, mechanization relieved man from the more extreme burdens of phy`sical labor, while in the current information revolution, automation relieves man from certain repetitive and mathematically complex information processing and control tasks (->robot).

  3. A microsoft azure service that automates the manual, long-running, error-prone, and frequently repeated tasks that are commonly performed in a cloud environment.

  4. A technology that is based on the component object model (com) that enables interoperability among activex components, including ole components. formerly referred to as ole automation.

  5. Процесс, который происходит, когда устройство выполняет работу, которая ранее могла быть выполнена человеком.


Information processing center, английский
    Центр обработки информации


Processing center, английский
    Центр обработки данных