Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fault equivalence

Глоссарий по вычислительной технике
    Эквивалентность неисправностей; неразличимость неисправностей




Equivalence, английский
  1. N эквивалентность dynamic ~ динамическая эквивалентность level of ~ уровень эквивалентности: pragmatic ~ ~ прагматический situational ~ ~ ситуационный transformational ~ трансформационный уро- вень эквивалентности

  2. Эквивалентность. в отношении лекарственных средств выделяют фармацевтическую (химическую) эквивалентность (см. pharmaceutical equivalence), биологическую эквивалентность (см. bioequivalence) и терапевтическую эквивалентность (см. therapeutic equivalence). встречающиеся термины: равнозначность, равноценность, взаимозаменяемость.


Equivalence class, английский
  1. A set of objects that share a common value for an attribute or a relation on (a subset of) their attributes. see also: extension of a concept, extension of an attribute.

  2. A regular expression of the form [= expr =] where expr is a collating symbol. the characters that expr matches are added to the surrounding bracket expression.


Equivalence conversion, английский
    Эквивалентное преобразование


Equivalence database, английский
    Эквивалентная база данных


Equivalence dependency, английский
    Зависимость по эквивалентности


Equivalence gate, английский
    Схема функции эквивалентности


Equivalence grammar, английский
    Эквивалентная грамматика


Equivalence query, английский
    In machine learning the learning program sometimes needs to test the validity of a rule with an external teacher, such as asking "are all winged animals birds?" this type of question is called an equivalence query, as it is asking if the concept of birds is equivalent to the rule "winged animals are birds." see also: concept learning, machine learning, membership query.


Equivalence ratio, английский
  1. Качество (топ- ливовоздушной) смеси; коэффициент избытка горючего ег erbium эрбий

  2. For a particular fuel-oxidant mixture, the fuel oxidant ratio of a particular mixture divided by the fuel oxidant ratio of the stoichiometric mixture.


Equivalence relation, английский
  1. Отношение эквивалентности

  2. A transitive, reflexive, and symmetric binary relation on a set u. equivalent members of u (with respect to a specific relation) are indiscernible with respect to that relation. they are in the same equivalence class. see also: indiscernible, rough set.


Equivalence request, английский
    Эквивалентный запрос


Equivalence statement, английский
    Оператор эквивалентности


Equivalence tests, английский

Equivalence zone, английский
    Region where the antibody–antigen ratio produces the greatest amount of precipitin in a precipitin reaction


Fault, английский
  1. A fault is a defect in a system, product or other change which may cause an error.

  2. Недостаток (minor fault), порок (major fault), дисквалифицирующий порок (disqualifying fault)

  3. Дефект. нарушение. ошибка.

  4. Неисправность

  5. A crack or fracture in the earth`s surface in which there has been movement of one or both sides relative to the other. movement along the fault can cause earthquakes or, in the process of mountain-building, can release underlying magma and permit it to rise to the surface as a volcanic eruption.

  6. Недостаток (прототипов)

  7. Break or stress in the continuity of the optical fiber’s normal performance

  8. A defect in the insulation or conductive capability of any component or device in an electric circuit, resulting in an interruption of current flow or in an unintended path of current flow of abnormal magnitude.

  9. An action taken by a validator (or more generally, a participant in a mechanism) that they would not have taken had they correctly followed the protocol

  10. A break in a body of rock where one side moves relative to the other parallel to the plane of the break.

  11. Дефект; повреждение; неисправность о ~s due to poor workmanship дефекты, вызванные плохим качеством работ

  12. Scoring unit to keep track of knockdowns, refusals, or other offenses.

  13. A discrete surface (fracture) or zone of discrete surfaces separating two rock masses across which one mass has slid past the other. gg

  14. Fracture or fracture zone along which there has been displacement

  15. A fracture or fracture zone in the earth`s crust along which slippage of adjacent earth material occurs.

  16. A break in the earth`s crust along which rocks on one side have been displaced (upward, downward, or laterally) relative to those on the other side.


Fault, английский

Fault, английский

Fault, английский

Fault -, английский
    Локализация дефектов


Fault analysis, английский

Fault analysis and recovery, английский
    Анализ и восстановление после неисправности


Эквивалентность, русский
  1. , отношение типа равенства.

  2. Соответствие в какомлибо отношении чемулибо, заменяющему его или служащим его выражением


Неразличимость, русский

Myhill equivalence, английский
    Эквивалентность по майхиллу -nna числовая апертура n/a неприменимо


Algorithm equivalence, английский
    Эквивалентность алгоритмов