Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Парабиоз

  1. Функциональные изменения в нерве после действия на него сильных и длительных раздражителей, описанные н. е. введенским. если для нормальных условий характерно прямое и относительно пропорциональное соотношение силы приложенного к нерву индукционного тока

  2. Функциональные изменения в нерве после действия на него сильных и длительных раздражителей, описанные н. е. введенским. если для нормальных условий характерно прямое и относительно пропорциональное соотношение силы приложенного к нерву индукционного тока и величины сокращения мышцы, то, например, при воздействии на нерв наркотиком или ядом сила мышечного сокращения на пробные раздражения различной силы через некое время уравнивается – за счет снижения величины ответов на сильные раздражения (уравнительная стадия). при дальнейшем воздействии вредоносных факторов развивается парадоксальная стадия: при общем уменьшении ответов мышцы они становятся тем меньше, чем больше сила или частота индукционного тока, вызывающего мышечное сокращение. на следующей стадии – тормозящей – мышечные сокращения совсем прекращаются.

  3. (от пара ... и греч. bios - жизнь), 1) реакция живой ткани на воздействие раздражителей (при определенной силе и длительности их действия), сопровождающаяся обратимыми изменениями ее основных свойств - возбудимости и проводимости. понятие и теория парабиоза разработаны н. е. введенским. 2) искусственное соединение двух или нескольких организмов через кровеносную и лимфатическую системы для изучения взаимных гуморальных влияний (гормонов и других метаболитов).


Para, английский
  1. Parachute

  2. Parameter

  3. A small turkish coin of 3 aspers, 1-1/2 farthing.

  4. Параграф; абзац

  5. Paragraph


Парабиоз (число родов), русский

Деньги, русский
  1. Деньги, монета, казна, капитал, касса, финансы; деньжонки, мелочь, презренный металл; бумажка; (простор.) аржаны. купить на наличные, на чистые деньги, расплатиться чистоганом. деньги трудовые, кровные. судят не по уму, а по карману (посл.). , бросать ден

  2. Металлические и/или бумажные знаки, являющиеся мерой стоимости при купле-продаже и выполняющие роль всеобщего эквивалента, то есть выражающие стоимость всех других товаров и обмениваемые на любой из них.

  3. , средство осуществления меновых отношений, всеобщий эквивалент. стихийно выделились на определенном историческом этапе. в докапиталистических формациях роль денег выполняли различные товары (шкуры зверей, зерно, скот), постепенно она перешла к благородным металлам (золоту, серебру), наилучшим образом отвечающим требованиям денежного товара. усложнение современных платежно-расчетных отношений обусловило замену металлических денег кредитными, имеющими форму денег бумажных и различных записей на счетах банковских учреждений. основные функции денег: средство обращения, мера стоимости и средство сбережения.

  4. Особый товар, выполняющий роль всеобщего эквивалента при обмене товаров, продукт стихийного обмена и форма стоимости всех других

  5. Money




Относительно, русский

Соотношение, русский
  1. Соотношение , аналогия, соответствие, сходство

  2. Взаимная связь между чемлибо.


Раздражения, русский

Дальнейшем, русский
    Коротким позвоночником при длинных конечностях, чрезмерным кифозом и лордозом


Сокращение, русский
    Abbreviation


Околоплодная жидкость, русский

Para, английский
  1. Parachute

  2. Parameter

  3. A small turkish coin of 3 aspers, 1-1/2 farthing.

  4. Параграф; абзац

  5. Paragraph