Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Backtracking

Информационные технологии (словарь)
    A method used in search algorithms to retreat from an unacceptable position and restart the search at a previously known "good" position. typical search and optimization problems involve choosing the "best" solution, subject to some constraints (for example, purchasing a house subject to budget limitations, proximity to schools, etc.) a "brute force" approach would look at all available houses, eliminate those that did not meet the constraint, and then order the solutions from best to worst. an incremental search would gradually narrow in the houses under consideration. if, at one step, the search wandered into a neighborhood that was too expensive, the search algorithm would need a method to back up to a previous state.


Возврат управления;, русский

Откат; отмена операций; возврат к предыдущему состоянию; поиск с возвратом;, русский



Algorithms, английский
    Complex mathematical formulae or rules used to solve complex problems in cctv they are used to achieve digital compression of a video picture.


Unacceptable, английский

Optimization, английский
  1. A method of manipulating a given progressive lens using complex mathematical algorithms in order to preserve the desired optical characteristics of the “ideal” or “target” lens design in the final lens.

  2. Оптимизация

  3. Оптимизация; определение оптимальных характеристик

  4. In programming, the process of producing more efficient (smaller or faster) programs through selection and design of data structures, algorithms, and instruction sequences.

  5. The process of a compiler or assembler in producing efficient executable code.


Constraints, английский

Purchasing, английский

Constraint, английский
  1. Сдерживание (отношение события к последующей работе, из-за которого работа не может быть начата; отношение работы к последующему событию, из-за которого это событие не может совершиться)

  2. N 1 ограничение (син. restriction); 2 то же, что и cognitive principle functional head c~ уис один из принципов универсальной грамматики, согласно кото- рому фунциональная вершина требует нали- чия определенных признаков у своих ком- плементов 1 рассматриваемые в логике утвердительные выражения. mental ~s умственные ограничения

  3. The difference between a set and a subset indicating that the variety that exists under one condition is less than the variety that exists under another (after ashby). for an observer, constraints become apparent when he finds that a system can assume fewer states than are logically possible or hypothesised by him. within a cartesian product a constraint is the complement of a relation, the former contains all states excluded by the latter. information is a measure of the constraint imposed by a condition or message.

  4. A limitation or a restriction.

  5. Сдерживающий фактор

  6. Any restriction that occurs to the transverse contraction normally associated with a longitudinal tension, and that hence causes a secondary tension in the transverse direction.


Incremental, английский
    Пошаговый; представляемый в приращениях; увеличивающийся; возрастающий


Consideration, испанский
    The cause, price, or impelling influence which makes a party enter into a contract


Neighborhood, английский
    Микрорайон, городской квартал; посёлок (где проживают от 500 до 1000 семейств, сша)


Возврат управления;, русский

Возврат недоставленного сообщения (электронной почты);, русский