Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Возврат управления;

Информационные технологии (словарь)


    Backtracking, английский
      A method used in search algorithms to retreat from an unacceptable position and restart the search at a previously known "good" position. typical search and optimization problems involve choosing the "best" solution, subject to some constraints (for example, purchasing a house subject to budget limitations, proximity to schools, etc.) a "brute force" approach would look at all available houses, eliminate those that did not meet the constraint, and then order the solutions from best to worst. an incremental search would gradually narrow in the houses under consideration. if, at one step, the search wandered into a neighborhood that was too expensive, the search algorithm would need a method to back up to a previous state.




    Возврат, русский
    1. 1. погашение долгового обязательства по истечении его срока или досрочное погашение обязательства. 2. продажа акций или других ценных бумаг с целью высвобождения денежных средств.

    2. Возвращение кредита, долга, полученных на время проката вещей; возвращение ошибочно, незаконно взысканных денежных средств, налогов пострадавшим лицам.

    3. Сумма импортных пошлин и налогов, возвращаемая под процедурой возврата

    4. Переход реле в первоначальное состояние, в котором оно находилось до тро- гания реле при

    5. Возвращение кредита, долга, полученных на время в прокат вещей;


    Возврат (возмещение), русский

    Возврат (реле), русский

    Возврат активного ила, русский

    Возврат в исходное положение, русский

    Возврат вызова; перенаправление в обход, русский

    Возврат и ремонт, русский

    Возврат и уценка купленных товаров, русский

    Возврат и уценка проданных товаров, русский

    Возврат инвестиций, русский

    Возврат инвестиций (roi), русский

    Возврат к заводским установкам, русский

    Возврат к началу цикла; закольцовывание;, русский

    Возврат к предыдущему состоянию; возврат к контрольной точке, русский

    Возврат каретки, русский

    Возврат каретки;, русский

    Возврат лизингового имущества, русский
      Возврат лизингополучателем арендуемого лизингового имущества собственнику или его представителю (лизингодателю). при прекращении использования и возврате имущества лизингодателю его стоимость переносится с кредита счета "доходные вложения в материаль


    Возврат литейного завода, русский
      Металл рабочих шкивов (роторов, ходовых втулок), труб и бракованных отливок известного состава, возвращенный в печь для переплава (шихта).


    Возврат луча, русский

    Возврат на одну позицию;, русский

    Возврат на позицию со стиранием;, русский

    Возврат;, русский

    Backtracking, английский
      A method used in search algorithms to retreat from an unacceptable position and restart the search at a previously known "good" position. typical search and optimization problems involve choosing the "best" solution, subject to some constraints (for example, purchasing a house subject to budget limitations, proximity to schools, etc.) a "brute force" approach would look at all available houses, eliminate those that did not meet the constraint, and then order the solutions from best to worst. an incremental search would gradually narrow in the houses under consideration. if, at one step, the search wandered into a neighborhood that was too expensive, the search algorithm would need a method to back up to a previous state.