Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Network awareness

Информационные технологии (словарь)
    A service of windows vista that collects network information available to windows on behalf of applications and enables them to easily and effectively adapt to changes in network environments.


Осведомленность о состоянии сети;, русский

Наличие сетевых средств; возможность работы в сети, русский



Awareness, английский
  1. The fact of being aware, especially of a problem ‘…doctors should use the increased public awareness of whooping cough during epidemics to encourage parents to vaccinate children’ [health visitor]

  2. Self-realized, high quality, relevant input, gained through the mind, the senses and the emotions. awareness may be of self, of others, of things or of circumstances. coaching is about raising awareness in relevant areas in order to grow people and performance. it leads to enhanced learning, achievement and enjoyment. awareness is the basis from which responsibility, self-belief and self-motivation can emerge see also emotional intelligence

  3. How a client perceives their own self on a physical, mental, and spiritual level.


Awareness continuum, английский
    A meditation procedure in which you scan the body for any pain, discomfort or tension. one just notices the sensation without making any attempt to change it.


Network, английский
  1. See rail network

  2. Совокупность устройств (конечных рабочих станций, узлов коммутации), связанных между собой средой передачи данных (см. medium): кабелями, радиоканалами и т.д.

  3. Комплексная система соединенных и обменивающихся данными компьютеров.

  4. Сеть

  5. Сетевой график (графическое представление последовательности и взаимосвязи между отдельными операциями проекта, рабочий инструмент, перт, мкп и других методов спу) см. net; network diagram; network plan

  6. 1. two or more information sources or destinations (points or nodes) linked via communications media to exchange information. 2. it can be as simple as a cable strung between two computers a few feet apart or as complex as hundreds of glossary/60 thousands of computers around the world linked through fiber optic cables, phone lines and satellites.

  7. A system of cables or other connections that links many terminals or devices, all of which can communicate with each other through the system.

  8. A, b, and c) which weight different frequency components differently.

  9. An interconnecting system of lines and spaces, like a net  a network of fine blood vessels neuman’s model neuman’s model / n??m?nz m?d(?)l/

  10. [1] a group of radio stations sharing the same frequency. [2] interconnected computer systems. network-centric: this is a doctrine made possible by the information age and related to the revolution in military affairs debate. as defined by the pentagon in its report to congress: it involves new ways of thinking about how we accomplish our missions, how we organize and interrelate, and how we acquire and field the systems that support us.... this monumental task will span a quarter century or more. it will involve ways of operating that have yet to be conceived, and will employ technologies yet to be invented ... (and) has the potential to increase warfighting capabilities by orders of magnitude. the concept treats geographically dispersed platforms not as individual weapons, but as components in a vast network that allows messages and data to be exchanged between tactical elements without having to be passed up and down the chain of command. being inter-connected via high-speed satellite communication networks to form a global inter-service information grid, data will be centrally collated to create a coherent overall picture of the battlefield instantly available to all units, giving each of them enhanced situation awareness and enabling more rapid, more informed, and more effective decision-making (but see author’s comment under mission command).

  11. A system of channels, communication links, paths of information flows, roads, etc., resembling a fabric or wiring diagram and describable as a graph.

  12. A group of computers or other devices, such as printers and scanners, that communicate either wirelessly or by using a physical connection, such as an ethernet cable or a phone line.

  13. A group of people someone communicates and shares with on windows live. someone’s network includes people they’ve added to their profile, to their messenger contacts, or both. people in someone’s network can see information about their latest activities in the what’s new list, and may see other information, depending on permissions settings.

  14. A system of dividing up territory into independent areas for mobile telephony (voice and data connections), managed by mobile operators. network

  15. An interconnected set of computers that can share information.

  16. People or things that are connected

  17. People or things that are connected a group of people who connect with one another; a computer system that allows people to access shared resources and data ngo


Network, испанский
    [red] servicio de comunicación de datos entre ordenadores.


Network & internet, английский
    The ui label for network and internet settings in windows desktop.


Network & wireless, английский
    The ui label for network and wireless (mobile) settings in windows 10 mobile.


Network (diagram), английский

Network abonent, английский
    Абонент связи; сетевой абонент


Network access, английский
    Сетевой доступ; доступ к сети


Network access charge, английский
    See access charge.


Network access control, английский
    Ieee 802.1x


Network access control method, английский
    Метод управления сетевым доступом


Network access controller, английский
    Контроллер доступа к сети


Network access controller;, русский

Network access facility, английский
    Средства доступа к сети


Network access machine, английский
    Машина доступа к сети


Network access machine;, русский

Network access method, английский
    Метод доступа к сети; сетевой метод доступа


Network access point, английский
    Пункт доступа к сети; точка входа в сеть


Network access point;, русский

Network access processor, английский
    Процессор обеспечения доступа к сети network access providerпоставщик услуг сетевого доступа


Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Environments, английский

Environment, английский
  1. Surrounding in which operates, including air, water, land, natural resources, flora, fauna, humans and their interaction.

  2. Окружающая среда. совокупность всех материальных тел, сил и явлений природы, ее вещество и пространство, любая деятельность человека, находящегося в непосредственном контакте с живыми организмами; совокупность абиотической, биотической и социальной сред,

  3. Окружающие условия [среда]; внешние факторы или воздействия; условия эксплуатации ` (лл)

  4. The conditions and influences under which an organism lives

  5. N 1 лнгв. окружение; 2 псхл. окружающая обстановка5 consonantal ~ консонантное окружение epanalepsis n эпаналепсис, удвоение6 epenthesis n 1 эпентеза, вставка звуков1; 2 добавление гласного звука для того, чтобы 3 английский как язык международного общения. 4 несовпадение стиховых и фразовых границ. 5 внешний контекст, в котором происходит наше поведение. 6 фигура речи, состоящая в повторе слова, словосочетания или пред- ложения. epenthetic 41 evaluation разбить труднопроизносимую группу (кла- стер) согласных

  6. Окружающая среда

  7. Окружающая среда; при- родно-ландшафтная среда

  8. The place in which an organism lives, and the circumstances under which it lives. environment includes measures like moisture and temperature, as much as it refers to the actual physical place where an organism is found.

  9. The combination of all the external conditions and the potential effect of the inner environment (heteromosaic of abiotic conditions). e. change: survival depends on the life span of the organisms involved, and has to adapt to a new situation via genetic change, evolution, etc. • cyclic change: rhythmically repetitive, like cycles of a season, day / night, movement of tides etc. • directional change: change is maintained over a long period in relation to the life span of organisms - erosion, siltation, cycles of glaciation, etc. • erratic change: these have no rhythm and no consistent direction e.g., hurricanes, cyclones, flash storms, fires, vulcanos, earthquake, etc.

  10. Окружающая среда. существующая в данный момент совокупность всех внешних условий и воздействий, которым подвержена данная система (или организм) (мос, 14). `36

  11. (1) the system of surrounding things, conditions or influences, especially affecting the existence or development of someone, something or another system (->habitat), (2) the art of environing, (3) the state of being environed.

  12. A global context in which to access data.

  13. A set of roles that are required to run a specific application and the machines to be used for each role.

  14. One of two deployment destinations within a microsoft azure cloud service: staging or production.

  15. The totality of surrounding conditions and circumstances affecting growth or development. often the term is applied to the natural features of a geographic area: water, air, and land — including ecological relationships.

  16. The sum of the physical, chemical, and biological factors that surround an organism.


Осведомленность о состоянии сети;, русский

Орфографический;, русский