Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Согласование; согласие

Информационные технологии (словарь)


    Agreement, английский
    1. When the people involved in a legal dispute agree about something

    2. Соглашение, договор

    3. N грм. согласование, со- гласуемость (син. concord) maxim, phrase, transformation rule of ~ правило согласования

    4. Except vessels of less than eighty tons register, the master of a ship must enter into an agreement with every seaman whom he carries from any port in great britain as one of his crew; and that agreement must be in the form sanctioned by the board of trade. (see running agreement.)

    5. Соглашение; договор о as per ~ как было согласовано (об условиях производства работ, о поставках);

    6. A commitment between two or more parties based on a mutual understanding about their respective rights and obligations.

    7. A definitive and binding agreement between two trading partners for transacting messages over a specific business-to-business protocol. a trading partner agreement brings together common bi-directional message processing properties from specific business profiles of both partners. it is a comprehensive collection of all aspects governing the business transaction between the two trading partners. the trading partner agreement is typically derived from the profiles of each partner, with the ability to customize and override the required settings.

    8. Coach and coachee co-design at the start, and review regularly, their coaching agreement/alliance to determine what the coachee would like from the coaching interaction, whether there is an effective match between the needs of the coachee and the approach and methods of the coach and what the coach and the coachee’s responsibilities are. at the start it is important to ensure the coachee understands the nature of the coaching process and that they have options for responding to a request from the coach, and to establish what is appropriate in the relationship and to discuss specific parameters such as logistics, fees, scheduling see also agenda, ethical guidelines, professional standards

    9. A mutual understanding between the coach and the coachee or the mentor and the mentee about the terms and conditions of their professional relationship.




    Согласен, русский

    Согласие, русский
    1. Согласие, единогласие, единомыслие, одномыслие, стачка, солидарность, единодушие, единство, мир, соглашение, уговор, modus vivendi; соразмерность, равномерность, соответствие, созвучие, гармония, лад, симметрия, симфония, унисон, ансамбль, концерт; дозвол

    2. 1. единомыслие, общность точек зрения: 2. разрешение, утвердительный ответ на просьбу; 3. дружественные отношения гармония.

    3. Consent


    Согласие (утвердительный ответ на просьбу, русский

    Согласие групповое, русский
      Единство взглядов, характеризующее людей, объединенных в группу. термин введен т. ньюкомом и означает сходство картины мира, позиций и отношений членов группы.


    Согласие и согласье, русский

    Согласие на оплату платежного требования, русский
      Поручения, письменное - обязательство оплаты платежного требования-поручения. оформляется надписью на платежном требовании "акцептовано" и подписью письменного требования о выплате.


    Согласие на уведомление, русский
      Agree to notify


    Согласие решение, русский

    Согласие;, русский

    Согласительные процедуры, русский
      Регламентированная законом совместная деятельность субъектов конституционно-правовых отношений по устранению возникающих между ними разногласий на взаимоприемлемой(компромиссной) основе. как правило, с.п. применяются в качестве первого шага на пути устранения спорных ситуаций. в тех случаях, когда они не дают позитивного результата, используются иные методы, в том числе с привлечением третьей стороны в роли арбитра. в качестве такового может выступать глава государства, например,в республиках с парламентской или смешанной формой правления, народ, выносящий свое решение на референдуме, или судебные органы в тех случаях, когда предмет разногласий подпадает под их юрисдикцию. в конституционных государствах порядок разрешения подобных споров или конфликтов регулируется исключительно законом.


    Согласительный фрeйм, русский
      Маркетинговое поведение, отвергающее конфликт с контактными группами и обществом в целом


    Согласиться, русский
      Согласиться , предполагать


    Согласная последовательность, русский

    Согласная фонема, русский

    Согласно, русский
      Согласно , согласие, сообразно


    Согласно (договору и т.п.), русский

    Согласно (тому-то), русский

    Согласно преобладающей пока в современной отечественной доктрине международного права точке зрения физические лица (индивиды) и внутригосударственные организации (в том числе межнациональные, торговые и промышленные компании, корпорации) не являются субъе, русский

    Согласное (залегание), русский

    Согласное включение, русский

    Согласное залегание, русский

    Делиться без остатка, русский

    Отождествление;, русский