Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Снимать фаску

Информационные технологии (словарь)


    Chamfer, английский
    1. Фаска

    2. The cutting or taking off a sharp edge or angle from a plank or timber. it is also called camfering.

    3. A bevel cut into the edge of heat sink mounting holes. coefficient of thermal expansion (cte)

    4. A chamfer is where the top corner of a right-angled furniture edge is planed to an angle, softening the line.




    Снимать, русский
      Снимать, совлекать, стаскивать, срывать, скидывать, лишать; арендовать; фотографировать. ср. брать.


    Снимать (помещение), русский

    Снимать блокировку, русский

    Снимать верхний слой, русский

    Снимать задание; прерывать выполнение; 1, русский

    Снимать квартиру, русский

    Снимать кинокамерой, русский

    Снимать копию, русский
      Снимать копию , повторять


    Снимать личину, русский

    Снимать личину маску, русский
      Снимать личину, маску , обнаруживать(ся)


    Снимать одежду, русский

    Снимать пенки, русский
      Снимать пенки , лучший


    Снимать плоды, русский

    Снимать покрывало, русский
      Снимать покрывало , обнаруживать(ся)


    Снимать рангоут и такелаж, русский

    Снимать с очереди, русский
      Снимать с очереди , откладывать


    Снимать сливочки, русский
      Снимать сливочки , лучший


    Фаска, русский
    1. Срез, как правило, выполняемый рубанком под углом 45° к лицевой поверхности и к кромке.

    2. (1) обработка поверхности, чтобы устранить острый торец. (2) подрезанная угловая кромка торца.

    3. Скошенный угол, обычно на закрытой корпусной мебели; также употребляется слово «кант».

    4. Скошенный угол на корпусной мебели.


    Фаска (дульная), русский
      Конусообразное углубление в стволе со стороны дульного среза. служит для обеспечения одновременности схода пули с нарезов, повышая этим ее стабилизацию в полете.


    Фаска на вершине (режущего инструмента), русский

    Приводить к аварии crash-proof program программа, устойчивая с сбою; "живучая" программа, русский

    Необязательный модуль;, русский