Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Использование псевдонимов;

Информационные технологии (словарь)


    Aliasing, английский
    1. Also known as moir? patterning. this is an effect that occurs when an analogue signal is sampled digitally at a sampling frequency less than twice the signal frequency. the effect can be minimised by a technique known as optical low-pass filtering.

    2. Алиасинг. эффект, воспринимающийся как высокочастотный шум из-за недостаточной частоты дискретизации при аналогово-цифровом преобразовании. уменьшить этот эффект можно с помощью фильтрации сигнала.

    3. Interference phenomenon which occurs when a sampled signal contains frequencies that are higher than half the sampling frequency. a ccd samples the picture spatially. an optical low-pass filter is used to avoid aliasing, especially in color applications.

    4. An effect caused by sampling an image (or signal) at too low a rate. it makes rapid change (high texture) areas of an image appear as a slow change in the sample image. once aliasing occurs, there is no way to accurately reproduce the original image from the sampled image.

    5. The process by which smooth curves and lines that run diagonally across the screen of a low-resolution digital file take on a jagged look as opposed to a smooth, natural rendition. aliasing is an artifact that results from a sample resolution that is not more than twice the frequency of what is being captured, or the nyquist rate. a common form of aliasing is moire. smoothing and anti-aliasing techniques can reduce the effects of aliasing.

    6. This is an effect caused by sampling an image at to low a rate. it causes rapid change (high texture) areas of an image to appear as a slow change in the sample image. once this has happened, it is extremely difficult to reproduce the original image from the sample.




    Использование, русский
    1. Требование держателя опциона к продавцу выполнить условия контракта по продаже или покупке.

    2. Использование денежных средств заемщиком согласно условиям кредитного договора. см. выборка кредита.


    Использование, русский

    Использование (в аренду), русский

    Использование (утилизация), русский

    Использование активов, русский

    Использование ветровой энергии, или ее преобразование в механическую или электрическую, русский

    Использование вод на фермах дл, русский

    Использование водного объекта, русский

    Использование водных объектов, русский
      Использование различными способами водных объектов для удовлетворения потребностей российской федерации, субъектов российской федерации, муниципальных образований, физических лиц, юридических лиц


    Использование водных пу, русский

    Использование вторично тепла, русский

    Использование голографии в технике, русский

    Использование займа, русский

    Использование информации неправомерное, русский
      Передача, распространение (публикация), применение в действиях информационных полученных легальным путем сведений в нарушение правил и полномочий (санкций), установленных для данных сведений и субъекта, предпринявшего такие действия. использование информационно-телекоммуникационных систем и


    Использование исчисленного среднего заработка, русский
      Порядок исчисления среднего заработка (см. исчисление среднего заработка) применяется в случаях: пребывания работника в очередном основном или дополнительном отпуске, а также в учебном отпуске; выплаты компенсации за неиспользованный отпуск при увольнении


    Использование косвенной адресации, русский

    Использование моделей касательного пространства, русский

    Использование мостов; режим моста (в сети); передача данных в режиме моста;, русский

    Использование нечестной тактики., русский

    Использование оборотных средств, русский
      Процесс обеспечения бесперебойности воспроизводственного цикла, или оборотов денежных средств, авансируемых в материальные запасы, затраты, расчеты. эффективность и.о.с. измеряется показателями оборачиваемости оборотных средств, или скорости их оборота.


    Использование основных фондов, русский
      Процесс функционирования средств производства, служащих больше одного производственного цикла (одного года) и постепенно переносящих свою стоимость на создаваемый продукт. уровень и.о.ф. измеряется рядом натуральных и стоимостных показателей: коэффициент


    Кадровое окно;, русский

    Исполнительный; исполняющий, русский