Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Задний; обратный

Информационные технологии (словарь)


    Back, английский
    1. A defender.

    2. Espalda

    3. 1. the part of the body from the neck downwards to the waist, which is made up of the spine and the bones attached to it (note: for other terms referring to the back, see dorsal and words beginning with dorsi-, dorso-.) 2. the other side from the front  she has a swelling on the back of her hand.  dorsum

    4. Slang, vowel back-formation

    5. Спинка, изнаночная сторона

    6. To sheet a sail to windward and fill the back of the sail and thus stop the boat or propel it backwards. 2

    7. In the case of the wind - to shift counter clockwise from its previous direction.

    8. Выносить на ветер

    9. To back an anchor. to carry a small anchor ahead of the one by which the ship rides, to partake of the strain, and check the latter from coming home.—to back a ship at anchor. for this purpose the mizen top-sail is generally used; a hawser should be kept ready to wind her, and if the wind falls she must be hove apeak.—to back and fill. to get to windward in very narrow channels, by a series of smart alternate boards and backing, with weather tides.— to back a sail. to brace its yard so that the wind may blow directly on the front of the sail, and thus retard the ship`s course. a sailing vessel is backed by means of the sails, a steamer by reversing the paddles or screw-propeller.—to back astern. to impel the water with the oars contrary to the usual mode, or towards the head of the boat, so that she shall recede.—to back the larboard or starboard oars. to back with the right or left oars only, so as to round suddenly.—to back out. (see

    10. The outside or convex part of compass-timber. also a wharf.

    11. [1] wind changing direction anti-clockwise. a backing wind portends weather worsening in the northern hemisphere, but improving in the southern (cf. veer). [2] to trim sails so as to catch the wind on the wrong side and check the vessel’s movement. [3] usn command to reverse engines to go astern. [4] the surface of a propeller blade which faces forward.

    12. A two-beat diagonal gait in reverse.




    Обратна сигнализация, болгарский
      Подтверждение приема; квитирование (сигнал от приемника к передатчику, подтверждающий получение сообщения)


    Обратная, русский

    Обратная бонификация, русский
      Скидка с цены поставленного товара, если его качество ниже обусловленного договором.


    Обратная величина, русский

    Обратная деконволюция, русский

    Обратная деривация, русский

    Обратная деформация, русский
      Обратная деформация ( принудительно созданная деформация сварной конструкции до сварки, направленная в сторону , обратную ожидае-


    Обратная дифракция, русский

    Обратная зависимость, русский

    Обратная задача кинематики манипулятора, русский

    Обратная закачка, русский

    Обратная закачка газа в пласт, русский

    Обратная запись, русский
      Запись по дебету или кредиту счета, противоположная той, которая была сделана ранее.


    Обратная засыпка, русский

    Обратная или аннулирующая запись в учете сша, русский
      Запись, делающаяся в первый день нового учетного периода, и представляющая собой зеркальную запись корректирующих проводок предыдущего учетного периода. не все корректирующие проводки могут реверсироваться. оценочные корректировки и первый вариант корректирующих проводок для предоплаченных расходов и доходов не могут быть аннулированы обратными записями. обратные записи делаются для удобства последующего учета. бухгалтер самостоятельно выбирает, использовать ли ему обратные записи или идти традиционным путем, обеспечивая дополнительную проверку наличия и суммы корректирующих проводок.


    Обратная интеграция, русский
      Представляет собой приобретение компаний-производителей, находящихся в начале производственной цепочки по отношению к компании-приобретателю; например, в случае, когда электросетевая компания покупает электростанцию.


    Обратная ионизация, русский
      Явление, при котором на поверхности в слое порошкового материала накапливается слишком большой заряд. обратная ионизация возникает при зарядке порошковой краски коронным разрядом и отрицательно сказывается на качестве покрытия.


    Обратная ипотека, русский

    Обратная к libor процентная ставка, русский
      Процентная ставка, изменяющаяся в направлении, обратном к изменениям значения индекса libor. см. ценная бумага с обратной плавающей ставкой.


    Обратная перспектива, русский
      Способ изображения, при котором линии схода направлены не вглубь, а на зрителя.


    Обратная петля; возвратная петля (тест), русский

    Закрывать; запирать; защелкивать latch circuit схема-защелка latched фиксируемый; снабженный защелкой latch lever рычажок щеколды latch register регистр-фиксатор latchup фиксация; защелкивание late поздний; недавний; последний, русский

    Жесткая плата;, русский