Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Blister pack

Англо-русский словарь по таре и упаковке


    Bubble pack, английский



    Blister, английский
    1. A raised spot on the surface of metal caused by expansion of gas in a subsurface

    2. Ampolla

    3. An elevation of the surface of an adherend, somewhat

    4. A swelling on the skin containing serum from the blood, caused by rubbing, burning or a disease such as chickenpox  verb to produce blisters

    5. [1] a bulge built into the side of a warship to protect against mines and torpedoes. many can be flooded or pumped to adjust stability. [2] a bulge in the fuselage of an aircraft, housing guns or equipment.

    6. A bulge resulting from separation of coating or laminating material from the base fabric.

    7. A defect in metal on or near the surface, resulting from the expansion of gas in a subsurface zone. very small blisters are called “pinheads” or “pepper blisters.”

    8. Discontinuity in metal, on or near the surface, resulting from the expansion of gas in a subsurface zone. very small blisters are called pinheads or pepper blisters.4

    9. Discontinuity in metal, on or near the surface, resulting from the expansion of gas in a subsurface zone. very small blisters are called pinheads or pepper blisters.


    Blister bar, английский

    Blister copper, английский

    Blister figure., английский

    Blister packaging, английский
      Блистерная упаковка. упаковка, удобная для разделения индивидуальных доз препарата. повышает точность соблюдения пациентами предписаний по приему препарата.


    Blister steel, английский

    Blister wax, английский

    Blister wrap, английский
      Vacuum formed transparent plastic cover.


    Blistered, английский

    Blistered copper ore, английский

    Blistering, английский
    1. Образование пузырей [дути- ков, вздутий]; пузырение

    2. The formation of blisters on the surface of a seal face, degrading it and increasing leak rates and friction, and increasing the potential for the seal shaft to fail.


    Blisters, английский
      Sealed elevation in the powder coating film caused by outgassing


    Pack, английский
    1. Стая, свора

    2. A unit of timber boards

    3. A large group of balls close together and/or touching

    4. 1. a tampon of gauze or cotton wool, used to fill an orifice such as the nose or vagina 2. a piece of wet material folded tightly, used to press on the body 3. a treatment in which a blanket or sheet is used to wrap round the body 4. a box or bag of goods for sale  a pack of sticking plaster  the cough tablets are sold in packs of fifty.  verb 1. to fill an orifice with a tampon  the ear was packed with cotton wool to absorb the discharge. 2. to put things in cases or boxes  the transplant organ arrived at the hospital packed in ice.

    5. Term sometimes used for a group of submarines hunting together (see wolfpack).

    6. Количество заготовленных за сезон фруктов, овощей; сезонная выработка рыбных и мясных консервов


    Pack, английский

    Pack, шведский

    Pack, датский

    Pack, итальянский

    Pack, русский
      Большая группа шаров, находящихся близко друг к другу и/или соприкасающихся


    Pack (to) , английский

    Pack and go wizard, английский
      A wizard that packages a publication and its linked files into a single file that you can take to another computer to be edited, or to a commercial printer or a copy shop to be printed.


    Bilge, русский

    Bubble pack, английский