Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Холодное гофрирование

Англо-русский словарь по таре и упаковке


    Cold cor rugati ng, английский



    Гофрирование, русский
    1. (от франц . gaufrer - прессовать складки), образование гофр (изгибов, волн) на тканях, лентах, металлических листах (сталь, дуралюмин), картоне, асбестоцементных плитах и др. для придания им прочности.

    2. Формование на листовом металле ряда параллельных чередующихся ребер и пазов на металлопрокатном стане, оборудованным соответствующими прокатными валками или с помощью пресса, оборудованного специально профилированным пуансоном и матрицей.

    3. Формирование относительно маленьких волнистых выступов на листовом металле.

    4. (1) формирование продольных углублений в цилиндрической части или радиальных углублений в конической части. (2) ряд четких параллельных полос или складок, встречающихся в дуговой сварке, когда жесть прокаткой формируется в цилиндрическую форму. (3) шлифовка пазов спирального сверла или отвода.


    Гофрирование при высокой температуре, русский

    Гофрированные скрепы, русский

    Гофрированный, русский

    Гофрированный (складчатый), русский

    Гофрированный картон, русский

    Гофрированный слой картона, русский

    Гофрированный.полимерный материал; гофропласт, русский

    Холодная, русский
      Холодная , острог, тюрьма


    Холодная вода, русский

    Холодная война, русский

    Холодная высадка, русский
      Обработка металла при комнатной температуре так, что площадь поперечного сечения части или всего стержня увеличивается.


    Холодная дробь, русский
      (1) участки преждевременно затвердевшей поверхности слитка или отливки, что вызвано разбрызгиванием расплавленного металла на холодные стенки изложницы или формы во время литья. (2) маленькие глобули металла, не полностью сплавленные с поверхностью отливки.


    Холодная колода, русский
      Термин часто используется игроками, которым кажется, что им приходит слишком мало разыгрываемых комбинаций


    Холодная листовая штамповка, русский
      Общий термин изготовления заготовок листовой штамповки, обработанных, профилированных или разрезанных в прессе за одно или большее количество действий.


    Холодная обработка, русский
    1. Обработка стали при соответствующих температурах ниже нуля (минус 85°с или 120°f) с целью получения желаемых свойств, таких как геометрическая или микроструктурная стабильность. когда обработка производится с целью полного превращения переохлажденного аустенита, она обычно следует за закалкой.

    2. Остаточ-ная деформация в металле, сопровождающая де-формацию при закалке упрочнением.


    Холодная отделка, русский
      Удаление неровностей металла поковки при комнатной температуре в отделочном прессе.


    Холодная проверка, русский
      Визуальный (обычно заключительный) осмотр при комнатной температуре поковки на предмет видимых дефектов, зазоров, размера, веса и шероховатости. термин может также использоваться, чтобы описать некоторые неразрушающие методы контроля типа магнитной дефектоскопии, проникающих красителей и акустического контроля.


    Холодная прокрутка двигателей, русский

    Холодная прокрутка двигателя, русский

    Холодная рассылка, русский
      Рассылка для тех клиентов, с которыми вы еще не установили личные отношения. читайте по ссылке подробное определение,


    Seamless can, английский

    Cold cor rugati ng, английский