Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Роща; сад

Словарь синонимов русского языка


    Дрова, русский
      Дрова, валежник, хворост, дром, лом, сушь, головня, полено, лучина, щепа, лес (дровяной). привезли нам дровец. "ан глядь -- ни полена дровишек". некр. "аль тебе в лесу лесу мало?" даль. , дерево




    Сад, русский
    1. Сад, парк, роща, сквер. ср. огород и лес. , лес, парк

    2. (sade) донасьен альфонс франсуа де (1740-1814) , маркиз, французский писатель. в 1772 заключен в тюрьму по обвинению в разврате. освобожденный в 1790, во время великой французской революции, напечатал написанные в тюрьме романы "жюстина, или злоключения добродетели" (1791, 1794). "новая жюстина..." (1797), книгу "философия в будуаре" (1795) (все в 1801 конфискованы); книгу "сто двадцать дней содома" (опубликована в 1931-35). в произведениях сада патологическая эротика, инцест неотделимы от насилия и жестокости (отсюда садизм); сочинения сада переполнены описанием пыток, убийств, богохульств. созданные в стиле жизненного правдоподобия, романы сада по существу абсолютно фантастичны, носят черты утопии. снимая все моральные, культурные, социальные нормы и запреты, сад превращает человека в чисто "природное" существо, в биологический механизм. с 1803 пожизненно в лечебнице для душевнобольных.


    Сад детский, русский
      Здание для размещения детского дошкольного учреждения, предназначенного для общественного воспитания детей с трёхлетнего возраста


    Садака, киргизский
      Садага 2, кайыр-садака то


    Садбери, русский
    1. , город на востоке канады, пров. онтарио. 150 тыс. жителей (1981, с пригородами). цветная металлургия, химическая промышленность.

    2. (sudbury) , медно-никелевый рудный район в канаде (пров. онтарио). эксплуатируется с 1889. месторождения по происхождению магматические. руды содержат также со, платиноиды, ag, au, se и те. подтвержденные запасы 5,2 млн. т руды с содержанием ni 1,5%, cu 0,7%. центр добычи - г. садбери.


    Садгород, русский
      , грязевой и приморский климатический курорт в приморском кр., к юго-востоку от владивостока, на берегу бухты угловая японского м.


    Саддукеи, русский
      , одна из политических и религиозных группировок в иудее во 2 в. до н. э. - 1 в. н. э. объединяла высшее жречество, землевладельческую и служилую знать.


    Саджа, русский
      (копытка) , птица семейства рябков. длина тела ок. 40 см. обитает в пустынях и полупустынях казахстана, ср. и центр. азии.


    Саджад захир, русский
      (1905-73) , пакистанский политический деятель и писатель. писал на урду. генеральный секретарь кп пакистана (с 1948). в 1958 и 1961 избирался в национальный совет кп индии. пьеса "больной" (1936), повесть "ночь в лондоне" (1937), мемуары "луч света" (1956), сборник стихов "расплавленный сапфир" (1964).


    Саджиды, русский
      , династия арабских правителей на юге азербайджана в 879-929.


    Садиги-бек афшар, русский
      (1533-1610-е гг .), художник тебризской школы миниатюры, поэт, историк литературы. работал также в придворных мастерских в казвине и, возможно, в исфахане. трактат об искусстве "канун оссувар" ("канон изображений").


    Садизм, русский
    1. Половое удовлетворение путем причинения страданий или унижения сексуальному партнеру.

    2. 1. страсть к жестокостям; наслаждение, испытываемое от причинения боли и страдания животным или другим людям.

    3. Патологическая страсть к жестокости, наслаждение чужими страданиями. в тех случаях, когда в основе побуждений к преступной деятельности лежат такие стремления, говорят о садистских мотивах. для садиста доминирующее. всепоглощающее значение имеет сам акт изощренного насилия наджертвой, причинение сильных болевых ощущений, телесных травм и даже смерти. совершение преступления, сопряженного с проявлениями с.,относится к обстоятельствам, отягчающим наказание (п. "и" ч. 1 ст. 63 ук).

    4. , половое извращение, при котором для достижения полового удовлетворения необходимо причинение партнеру боли, страдания. назван по имени французского писателя де сада, описавшего это извращение. в переносном смысле - стремление к жестокости, наслаждение чужими страданиями.


    Садист, русский

    Садистский, русский

    Садитесь в трамвай № 3., русский

    Садитесь, пожалуйста!, русский

    Садитесь, пожалуйста., русский

    Садиться, русский
      Садиться, сажаться, усаживаться (сесть, присесть), рассесться; оседать.


    Садиться (о ткани), русский

    Садка, русский
    1. Укладка изделий в определённом порядке для сушки или обжига

    2. Масса всего термообрабатываемого материала (детали и технологическая оснастка), которая загружается в нагревательные печи периодического действия. термин «садка»


    Садко, русский
      , гусляр и певец, герой одноименной новгородской былины, сюжет которой получил разработку в русском искусстве 19 в. (одноименная поэма а. к. толстого, опера н. а. римского-корсакова).


    Садкодержатель, русский
      Приспособление, на котором размещается и крепится садка. в вакуумных электропечах садкодержатель является частью манипулятора, перемещающего садку в разные зоны внутреннего пространства электропечи, например, из зоны нагрева в зону ускоренного охлаждения (закалки). термин «садкодержатель» впервые введен в оборот на русском языке в глоссарии сайта ооо «нпп «ниттин» 2 декабря 2016 года.


    Шутка; пьеса, русский