Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Нефтеводяные стоки

Глоссарий терминов по охране окружающей среды (англо-русский)


    Oily water effluents, английский



    Сток, русский
    1. Перемещение воды по земной поверхности или в толще грунта

    2. (в гидрологии) , стекание в моря и понижения рельефа дождевых, талых и подземных вод, происходящее как по земной поверхности (поверхностный сток), так и в толще земной коры (подземный сток). сток - составное звено влагооборота на земле. различают стоки русловой и склоновый (вне русла).


    Сток (не технологический), русский

    Сток воды, русский

    Сток грунтовых вод, русский

    Сток дождевой, русский
      Сток, возникающий в результате выпадения ливней


    Сток наносов, русский

    Сток реки, русский

    Сток с прибрежной части суши, русский

    Сток-он-трент, русский
      (stoke-on-trent) , город в великобритании, англия, на р. трент. 247 тыс. жителей (1990). транспортный узел. центр "гончарного района" (4/5 производства фарфоро-фаянсовых изделий в стране). металлургическая, лакокрасочная, шинная промышленность.


    Стокгольм, русский
      (stockholm) , столица швеции, порт на балтийском м. 685 тыс. жителей (1993), с городами седертелье, сольна и др. образует агломерацию большой стокгольм с населением 1,6 млн. человек. административный центр лена стокгольм. международный аэропорт арланда. главный экономический и культурный центр страны. машиностроение (электротехническое и др.) и металлообработка, полиграфическая, химическая, фармацевтическая, легкая, пищевая промышленность. метрополитен. королевская шведская ан. университет. театры. национальный музей, исторический музей, архитектурный музей, музей современного искусства, художественный музей, галерея тиль и др. этнографический парк-музей скансен. стокгольм основан в 1252. с кон. 13 в. постоянная резиденция короля. окончательно столицей независимого шведского государства стал с расторжением кальмарской унии (1523). романско-готические церкви сторчюрка и риддархольмсчюрка (обе 13 в.). королевский дворец (барокко, кон. 17-18 вв.), многочисленные дворцы знати (17-19 вв.), ратуша (1911-23). игры v олимпиады (1912).


    Стокгольмец, русский

    Стокгольмская кровавая баня, русский
      , 8-9.11.1520, расправа датского короля кристиана ii (пытался военной силой восстановить кальмарскую унию, фактически расторгнутую шведами) над сторонниками правителя стена стуре младшего (казни в стокгольме и др. городах).


    Стокгольмский университет, русский
      , швеция, основан в 1877; статус университета с 1960. в нач. 90-х гг. ок. 26 тыс. студентов.


    Стоке, русский

    Стокезит, русский

    Стоки, русский

    Стоки и источники, русский
      , точки или области векторного поля, в которых его дивергенция отлична от нуля.


    Стоки из туалетов (экол.), русский

    Стоки с откормочных площадок, русский

    Стоккиса., корена-стоккиса, русский

    Olfactronics, английский

    Oily water effluents, английский