Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cascade strip pickling

Глоссарий по металлообработке
    Каскадное травление (стальг- ной) полосы (кислота движется в направлении, обратном движению полосы) 7 . case hardening core сердцевина цементированного изделия




Сердцевина, русский
  1. Узкая центральная часть ствола, состоящая из рыхлой (мягкой) ткани, характеризующаяся бурым или более светлым, чем у окружающей древесины, цветом.

  2. Центральная, мягкая у некоторых видов часть стебля; окружена древесиной.

  3. , в ботанике - центральная часть стебля или корня, занятая рыхлой паренхимной тканью, в которой откладываются крахмал, масла, дубящие вещества. снаружи от сердцевины расположена древесина.


Cast replica, английский
    Литая реплика (воспроизведение участка поверхности в пластичном материале, изготовленное испарением растворителя из раствора пластичного материала или путем полимеризации мономера на поверхности)


Carrier fluid, английский
  1. Текучая среда-носитель (среда, несущая твердые или жидкие частицы и придающая им ударные свойства)

  2. (1) liquid that acts as a transport mechanism for the active materials. (2) in penetrant testing and leak testing, fluid in which fluorescent and dyes or particles are dissolved or suspended.

  3. (1) liquid that acts as a transport mechanism for the active materials. in magnetic particle testing, for example, the fluid may be oil or water based. see also centrifuge tube; conditioning agent. (2) in liquid penetrant testing and leak testing, fluid in which fluorescent and visible dyes or particles are dissolved or suspended.

  4. Liquid that acts as a transport mechanism for the active materials. in penetrant testing, for example, the fluid contains a concentration of dyes or fluorophores.

  5. Water based or oil based component of the bath, the agitation of which holds magnetic particles in suspension.