Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Decoration method

Глоссарий по металлообработке
    Метод декодирования (выявления границ субзерен по следам выделившихся на них примесей); метод декорирования дислокации (напылением на поверхность образца соответствующего реагента) см. также decoration method




Decorate, английский
    In military terminology, decorate means to bestow medals or other honors on someone.


Decorated, английский

Decorated name, английский
    Расширенное имя


Decorating, английский
    Dressing up exhibition with carpet, draping, plants, etc.


Decoration, английский

Decoration architecturale, французский

Decoration of capitals of, английский
    Corinthian and composite orders. in scroll form it appears on friezes, panels, etc. absorption rate 4 absorption-type liquid chiller equipment utilizing a generator, condenser, absorber, evaporator, pumps, controls, and accessories to cool water, or other secondary liquid, using absorption techniques. abs plastic a plastic of acrylonitrile-butadienestyrene; has good resistance to impact, heat, and chemicals; esp. used for piping.


Decoration technique cm. decoration method, английский

Decorations, английский
    See medals.


Decorative block, английский
    A concrete masonry unit having special treatment of its exposed face shell for architectural effect; such treatment may consist of distinctive aggregates (with or without additional coloring) or of beveled recesses (for patterned appearance when illuminated obliquely). decorative half-timbering timbers or boards that provide the appearance of half-timbered construction but whose function is ornamental rather than structural; also called false halftimbering.


Decorative border, английский
    Декоративная рамка; бордюрная рамка


Decorative ceiling, английский

Decorative cresting at the top of a, английский
    Gothic screen, panel, parapet, or cornice, generally in the form of openwork of a stylized floral design.


Decorative flow grills, английский

Decorative paint, английский
    A paint which conceals the covered surface and provides a decorative and protective coating.


Decorative pattern, английский

Decorative solid plastering, английский

Decorative stone, английский
    Stone that functions as architectural decoration.


Decorator, английский
  1. Union that is responsible for hanging all signs except electrical signs, drape and cloth installation, and tacked fabric panels.

  2. A type of control that is used in a style to apply effects to another element. decorators can include a single child element, usually the element whose appearance they affect.


Decoratus, -a, -um, латинский

Дислокации, русский
  1. (от ср .-век. лат. смещение), дефекты кристаллической решетки, представляющие собой линии, вдоль которых нарушено правильное чередование атомных плоскостей. дислокации определяют т. н. структурно-чувствительные свойства кристаллов (прочность, пластичность и др.). простейшие дислокации - краевая и винтовая, возможны смешанные дислокации. пластическая деформация кристалла обусловлена движением дислокации. при пластической деформации дислокации интенсивно "размножаются", обусловливая дальнейшую деформацию, которая сопровождается т. н. деформационным упрочнением. дислокации влияют также на электрические и оптические свойства кристаллов.

  2. Дефекты кристаллической решетки.


Поверхность, русский
  1. Поверхность , вид

  2. , общая часть двух смежных областей пространства. в аналитической геометрии в пространстве поверхности выражаются уравнениями, связывающими координаты их точек, напр. ax + by + cz + d = 0 - уравнение плоскости, x2 + y2 + z2 = r2 - уравнение сферы.

  3. Поверхность представляет собой 3d объект-оболочку с неограниченно тонкими стенками. существует 3 типа поверхностей: аналитические, простые и nurbs-поверхности


Decoration technique cm. decoration method, английский

Decalescence, английский
  1. Декалесценция (потемнение поверхности чугуна или стали, вызванное поглощением тепла при переходе альфа-железа в гамма-железо)

  2. A phenomenon, associated with the transformation of alpha iron to gamma iron on the heating (superheating) of iron or steel, revealed by the darkening of the metal surface owing to the sudden decrease in temperature caused by the fast absorption of the latent heat or transformation.