Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Unidirectional solidification

Глоссарий по металлообработке
    Направленная кристаллизация




Solidification, английский

Solidification br idge, английский
    Кристаллизационный мостик возникающий при образовании столбч


Solidification range, английский

Solidification shrinkage, английский
    The decrease in volume of a metal during solidification.


Unidirectional, английский
  1. Allowing for normal travel in one direction according to the infrastructure and system of safeworking in use.

  2. Однонаправленный

  3. Operating in one direction only.

  4. Having one direction only.


Unidirectional bus system, ubs, английский
    Спд с однонаправленными шинами


Unidirectional conductor, английский
  1. Conductor constructed with a central core surrounded by more than one layer of helically laid wire, all layers having a common direction of lay, with increase in length of lay for each successive layer.

  2. (see concentriclay conductor.)


Unidirectional current, английский

Unidirectional cutting sequence, английский

Unidirectional fabric, английский
    A fabric having reinforcing fibers in only one direction.


Unidirectional line swithed ring, английский

Unidirectional microphone, английский
  1. A microphone whose response is predominantly from a single direction. uniform building code (ubc) 1. a us national building code, prepared and issued by

  2. A microphone that is most sensitive from sounds arriving in one (uni-) direction. some examples of unidirectional mics include hypercardioid, supercardioid and cardioid


Unidirectional mode of operation, английский

Unidirectional network, английский
    An interconnected one-layer neural network. when the synaptic matrix is symmetric, the network forms a bidirectional associative memory (bam). see also: bidirectional associative memory. unified medical language system (umls) the umls ontology is a medical ontology system designed to assist in the retrieval and integration of multiple medical information systems. it has a concept hierarchy of 135 medical concepts as well as a semantic network that represents additional relationships between the categories. see also: ontology, semantic network,


Unidirectional productive cutting time, английский

Unidirectional pulse, английский

Unidirectional transducer, английский
    Однонаправленный преобразователь


Unidirectional ventilation, английский

Unidirectional voltage, английский
    A voltage of which the polarity, but not necessarily the magnitude is constant.


Кристаллизация, русский
  1. 1. стадия, на которой меняется статус залога. до кристаллизации залогодатель может использовать предмет залога на различные цели, в том числе на погашение необеспеченных долгов; после кристаллизации предоставленные в залог активы могут быть направлены тол

  2. , процесс образования кристаллов из паров, растворов, расплавов, из вещества в другом кристаллическом или аморфном состоянии. кристаллизация начинается при достижении некоторого предельного условия, напр., переохлаждения жидкости или пересыщения пара, когда практически мгновенно возникает множество мелких кристалликов - центров кристаллизации. кристаллики растут, присоединяя атомы или молекулы из жидкости или пара. рост граней кристалла происходит послойно, края незавершенных атомных слоев (ступени) при росте движутся вдоль грани. зависимость скорости роста от условий кристаллизации приводит к разнообразию форм роста и структуры кристаллов (многогранные, пластинчатые, игольчатые, скелетные, дендритные и другие формы, карандашные структуры и т. д.). в процессе кристаллизации неизбежно возникают различные дефекты.

  3. Процесс образования и роста кристаллов из рас-твора, расплава или газа.

  4. Выделение из жидкой фазы при охлаждении твердой кристаллической фазы.


Uniform gauge tension test specimen, английский
    Рабочая часть образца (для испытания на разрыв) с неизменным поперечным сечением


Uniaxial hoop stress test, английский
    Испытание в условиях одноосного нагружения центробежными силами