Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Mid-ocean ridge

Diamond Glossary (алмазы и бриллианты - глоссарий терминологии)
    A continuous chain of underwater moun- tains along the sea floor that mark the volcanic centers from which new oceanic crust is formed from magma being brought up by convection from the mantle. the so- lidified magma forms basalt, which spreads away along both sides of the ridge to form new oceanic crust.




Mid-ocean rise, английский

Mid-oceanic, английский

Ridge, английский
  1. When an extensive area of high pressure is elongated, it is called a high pressure ridge, or simply a ridge.

  2. The highest part of the roof at the meeting of the upper ends of the common rafters.

  3. The horizontal line at the junction of the top edges of two sloping roof surfaces.

  4. Гребень высокого давления; горный хребет

  5. A long raised part on the surface of a bone or organ

  6. N гребень alveolar ~ альвеолярный гребень

  7. Рубчики на кромке: 1) рубчик по продольному краю полотна, который образуется при снятии 1-й кром.п. ряда, как изнаночной или при провязывании последней кром. п. ряда лиц. 2) кант по краю детали, связанный платочной вязкой.

  8. Hydrographically means a long narrow stretch of shingle or rocks, near the surface of the sea, (see reef and shallows.) geographically, the intersection of two opposite slopes, or a range of hills, or the highest line of mountains.

  9. [1] a long, narrow wall of first-year ice. [2] an narrow, extended area of high atmospheric pressure. [3] a long, narrow elevation on the ocean floor.

  10. A long, narrow elevation of the land surface, usually sharp crested with steep sides and forming an extended upland between valleys. the term is used in areas of both hill and mountain relief. hp


Ridge, английский

Ridge (ice), английский
    A ridge of ice is caused by ice piling upat a coastline, due to the action of onshore winds.


Ridge (light) skylight, английский

Ridge (pressure), английский
    An elongated area of high pressure.


Ridge - type bearing arch, английский

Ridge batten, английский

Ridge beam, английский
    A beam located at the highest part of the roof to support the upper ends of the common rafters


Ridge board, английский
    The board placed on the ridge of the roof onto which the upper ends of other rafters are fastened.


Ridge course, английский
    The last or top course of roofing tiles, roll roofing, or shingles.


Ridge covering, английский

Ridge crest, английский
    The ornamentation of the ridge of a roof.


Ridge cresting, английский

Ridge cut, английский

Ridge filler, английский
    Used in place of a base coat, ridge filler contains ingredients such as silk that help to fill in nail ridges to give a smooth, even manicure.


Ridge fillet, английский
    A fillet between two depressions, as between two flutes of a column.


Ridge joint of truss, английский

Ridge length, английский

Continuous, английский
  1. Непрерывный

  2. Непрерывный; длительный; продолжающийся

  3. A продолженный, дли- тельный, непрерванный form, future, past, present contoid n контоид

  4. Непрерывный, неразрывный, сплошной, неразрезной (об элементах конструкции)


Underwater, английский
  1. Подводный

  2. Below the surface, submerged.


Convection, английский
  1. Convection

  2. Currents created by heating air, which then rises and pulls cooler air behind it. also see radiation.

  3. The transfer of energy through a liquid or gas due to the motion of the medium.

  4. Конвекция

  5. Heat transmission, either natural or forced (by means of a fan), by currents of air control joint control-joint grouting the injection of grout into a control joint.

  6. The rising of heated surface air.

  7. Конвекция. установившееся внутреннее движе-. нне в каком-либо слое или воздухе, приводящее к вертикальному переносу теплоты, массы и т. д. (вмо). в воздухе конвекция чаще всего обусловлена плавучестью воздушных масс, контактирующих с нагретой поверхностью, что приводит к возникновению вертикального потока воздуха над поверхностью. конвекция может возникать также в результате воздушных течений и завихрений при встрече с механическими препятствиями, как, например, при прохождении воздуха над возвышенностью.

  8. The transfer of heat that results from motion of a fluid (gas or liquid).

  9. The transfer of heat energy through gasses and liquids by the amount and mixing of those fluids.

  10. Heat transfer by circulation within a medium such as a gas or a liquid.

  11. Heat transfer by circulation within a medium such as gas or a liquid.

  12. Type of heat transfer that takes place in a moving medium and is almost always associated with transfer between a solid (surface) and a moving fluid (such as air), whereby energy is transferred from higher temperature sites to lower temperature sites.3

  13. Type of heat transfer that takes place in a moving medium and is almost always associated with transfer between a solid (surface) and a moving fluid (such as air), whereby energy is transferred from higher temperature sites to lower temperature sites. compare conduction; radiation.


Mobile belt, английский
    A long, relatively narrow crustal region of for- mer tectonic activity. mountain building (or orogeny)


Microdiamond, английский
    A rough diamond less than 0.5 mm in diameter.