Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Carat weight

Diamond Glossary (алмазы и бриллианты - глоссарий терминологии)
    Total weight of diamonds set in a drill bit expressed in carats. also called caratage.


Caratage, английский



Carat, английский
  1. One carat equals 0.2 grams (200 milligrams). this is a measure of weight rather than size (see: carat weight vs. total carat weight).

  2. Metric carat, the standard unit of weight used for gemstones. one carat equals 0.200 grams (or 200 milligrams). one carat equals 100 points. usually abbreviated ct.

  3. Carat (ct) is the unit of measure for the weight of diamonds and gemstones. one carat can be divided into 100 points, so a 0.25 carat stone can also be referred to as 25 points.

  4. A unit of weight for precious stones, especially diamonds. the international metric carat (abbreviated m.c. or cm.) of 200 milligrams (3.086 grains troy) is currently generally accepted as standard throughout the world.

  5. Computer aided route allocation tool


Carat count, английский
    The number of near-equal-size diamonds having a total weight of 1 carat or 200 milligrams; hence, 40 small diamonds weighing 1 carat would be called 40-count diamonds, or 8 diamonds weighing 1 carat would be 8-count diamonds.


Carat loss, английский
    Amount of diamond material lost or worn away by use in a drill bit expressed in carats.


Carat-goods, английский
    Diamonds averaging about 1 carat each in weight.


Caratage, английский

Caratheodory, русский

Caratista, итальянский

Weight, английский
  1. A handicap one player gives another in a money game

  2. Вес

  3. 1. how heavy someone or something is  what’s the patient’s weight?  her weight is only 105 pounds she weighs only 105 pounds  to lose weight to get thinner  she’s trying to lose weight before she goes on holiday.  to put on weight to become fatter  he’s put on a lot of weight in the last few months.  to gain in weight to become fatter or heavier 2. something which is heavy  don’t lift heavy weights, you may hurt your back.

  4. The weight of leather is measured in ounces per square foot. weft: the set of yarns running horizontally to and interlaced with the warp to produce a woven fabric. also called filling. warp the threads that run vertically in a length of fabric. looms are strung with warp threads that are interwoven with weft threads. welting: fabric-covered cord sewn into upholstery edge seams to firmly define edge. adds strength and finished appearance to seams. welting a fabric-covered cord that is sewn into an upholstery seam. welted edges define the silhouette of a piece of furniture and strengthen the seams. patterned fabric is typically bias-cut for welting. smooth welted seams are a sign of quality upholstery. wet blue leather

  5. The value of a scorecard element in relation to the values of other elements of the same type.

  6. Either gross weight, net weight, or tare weight.

  7. The measurement of a stroke’s width. common names for weights include demibold, light, and bold. some typeface families have several weights, including ultra-bold and extra-light. refers to the heaviness of the stroke for a specific font, such as light, regular, book, demi, heavy, black, and extra bold.

  8. Масса, вес, тяжесть, груз

  9. Вес, масса, груз


Weight, английский

Weight - a stack top that significantly restrains the timber in the top racks of the stack. they are often a piece of flat steel or a pre-cast concrete slab the same width and length as the rack., английский

Weight - the weight of wood when all the water has been driven off by heating the wood in an oven., английский

Weight at birth, английский

Weight batching, английский
    Measuring the constituent materials for mortar or concrete by weight, rather than by volume.


Weight belt, английский

Weight box, английский
    In a window frame, the channel in which the sash weights move up and down. weight pocket, weight space a weight box.


Weight box., английский

Weight break, английский

Weight cloths, английский

Weight control procedure, английский

Weight conversion factor, английский
    Коэффициент пересчета веса


Carbon-set bit, английский

Caratage, английский