Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Apparent dip

Diamond Glossary (алмазы и бриллианты - глоссарий терминологии)
    The below-horizon angle of the inclina¬tion of a planar surface determined by trigonometric methods, based on information obtained from a bore¬hole or measurements of the trace of the surface of a core sample. if the borehole intersects the planar surface at any angle less than perpendicular, the apparent dip will always be an angle less than the true dip. compare true dip; also etch angle.




Apparent, английский
  1. In appearance, as visible to the eye, or evident to the mind, which in the case of astronomical motions, distances, altitudes, and magnitudes, will be found to differ materially from their real state, and require correcting to find the true place.

  2. Apparently a lot of people find this tough to spell. one tip is to think of an app (spelled with two "p" letters) to help you become a better parent.


Apparent aberration of image, английский

Apparent angle, английский

Apparent azimuth, английский
    Кажущийся азимут


Apparent brightness, английский

Apparent candlepower, английский
    Of an extended light source at a specified distance: the candlepower of a point source which produces the same illumination at that distance. apparent density 1. the mass per unit volume of in-place thermal insulation. 2. the mass per unit volume (or the weight per unit volume) of a material, including the voids which are inherent in the material. appd on drawings, abbr. for approved. appentice, pent, pentice a minor structure built against the side of a building, with a roof of single slope; a penthouse, 3.


Apparent cleanness, английский
    Видимая или кажущаяся чистота (поверхностная или объемная доля включений, обнаруживаемых имеющимися приборами)


Apparent cohesion, английский

Apparent consumption 1-4 -7-, английский

Apparent damage, английский

Apparent density, английский

Apparent effects threshold, английский
    Порог наблюдаемых эффектов


Apparent equinox, английский
    The position of the equinox as affected by nutation.


Apparent field of view, английский

Apparent horizon, английский
    See horizon.


Apparent impedance seen by distance relay, английский

Apparent intersection, английский
    Невидимое пересечение объектов при продолжении линий


Apparent life, английский
    Фиксируемое время жизни (напр., изотопов, нарабатываемых в топливной загрузке энергетического реактора)


Apparent load, английский

Apparent motion, английский
    The motion of celestial bodies as viewed from the earth.


Determined, английский
  1. A предопределённый

  2. Определенный


Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Perpendicular, английский
  1. Перпендикуляр; перпендикулярный

  2. A right line falling from or standing upon another vertically, and making the angle of 90° on both sides.

  3. Перпендикуляр


Measurement, английский
  1. Set of operations having the object of determining a value of a quantity (1)

  2. Измерение. система мер.

  3. Измерение; замер

  4. The size, length, etc. of something which has been measured

  5. Измерение

  6. Обмер

  7. Оценка

  8. Измерение dust ~ измерение концентрации пыли

  9. Измерение. комплекс операций, имеющих целью определение значе-ния величины [32].

  10. The process of ascertaining the attributes, dimensions, extent, quantity, degree or capacity of some object of observation and representing these in the qualitative or quantitative terms of a data language. any empirical pursuit that places the observer outside his object of observation must consider measurement the fundamental process through which scientific constructs or models are linked to reality (->index, ->symptom). otherwise measurement is only one section in a circular process of computing a stable form. the traditional levels of measurement are nominal, ordinal, interval and ratio scales.

  11. The magnitude of the property of an object calibrated against one or more units of measure.

  12. Измерение. комплекс операций, имеющих целью определение значения величины [32].


Lazy bench, английский
    The bench to one side of the drill tripod or derrick floor where visitors and workmen can sit while observing the drilling operation.


Pulley box, английский
    The bearings on or in which the crown-block-axle ends are supported.