Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Chill point

Diamond Glossary (алмазы и бриллианты - глоссарий терминологии)
  1. The temperature at which a melted gelatin (used in a maas compass), starts to congeal.

  2. The temperature at which a molten metal, lubricating oil, or grease starts to congeal.




Chill, английский
  1. A short illness causing a feeling of being cold and shivering, usually the sign of the beginning of a fever, of flu or a cold

  2. Язык программирования для телекоммуникационных систем

  3. A metal insert imbedded in the surface of a sand mold or core or placed in a mold cavity to increase the cooling rate at that point.

  4. White iron occurring on a gray iron casting, such as the “chill” in the wedge test.

  5. (unfused chaplets) a uniform line or band outlining the object and indicating the lack of fusion between the metal and the casting.

  6. (1) metal insert embedded in the surface of a sand mold or core or placed in a mold cavity to increase the cooling rate at that point. (2) hard shell of an iron casting formed by rapid cooling and/or careful control of alloy chemistry. chill depth may be evaluated using a wedge test. 523

  7. (1) metal insert embedded in the surface of a sand mold or core or placed in a mold cavity to increase the cooling rate at that point. (2) hard shell of an iron casting formed by rapid cooling and/or careful control of alloy chemistry. chill depth may be evaluated using a wedge test.


Chill block, английский

Chill casting, английский

Chill crystal, английский

Chill factor, английский
    Фактор охлаждения - более сильное восприятие холода, чем он есть на самом деле. чем сильнее ветер на море, тем ощутимей фактор охлаждения.


Chill hard spots, английский

Chill hardening, английский
    Контактная закалка (закалка в результате контакта нагретого изделия о большой массой холодного металла)


Chill test piece, английский

Chill zone, английский

Chill(ing) point, английский
    Температура начала кристаллизации


Chillagite, английский

Chilled, английский
    Охлаждаемый


Chilled casting, английский

Chilled contact, английский

Chilled drinking water, английский
    Охлажденная питьевая вода


Chilled drinking water return, английский
    Возврат охлажденной питьевой воды се cerium церий се chief engineer главный инженер; начальник инженерной службы се circular error круговая (вероятная) ошибка; радиальное отклонение се combustion engine двигатель внутреннего сгорания се; с-е communications-electronics средства связи и электронное оборудование се communications equipment связное оборудование, аппаратура связи се compass error компасная ошибка се construction equipment инженерно-строительное оборудование се control element элемент управления 10* се control equipment аппаратура управления [регулирования] се controller error ошибка оператора се; с/е corps of engineers инженерный корпус сухопутных войск с/е cost-effectiveness «стоимость — эффективность» се cost of error цена [стоимостная величина] ошибки се cumulative expenditures общие затраты сеа circular error average средняя круговая (вероятная) ошибка сеа control electronics assembly электронный блок управления, блок электронной аппаратуры управления сеа cost-effectiveness analysis анализ [расчет] по критерию «стоимость — эффективность» сеа cost-effectiveness analysis (method) метод «стоимость — эффективность» сеас committee for european airspace coordination европейский координационный комитет по использованию воздушно-космического пространства


Chilled dynamite, английский

Chilled iron, английский

Chilled secondary pump, английский

Chilled shot, английский
    Shot of very rapidly cooled cast-iron, i.e. cast in iron moulds, and thus found to acquire a hardness which renders them of nearly equal efficiency with steel shot for penetrating iron plates, yet produced at about one-quarter the price. they invariably break up on passing through the plates, and their fragments are very destructive on crowded decks; though in the attack of iron war vessels, where the demolishment of guns, carriages, machinery, turrets, &c., is required, the palm must still be awarded to steel shot and shell.


Temperature, английский
  1. Température

  2. Dry-bulb - temperature of air as indicated by a standard thermometer.

  3. An expression of thermal energy density. how hot or cold an object is.

  4. The measure of the intensity of heat that a substance possesses.

  5. Температура

  6. Температура тмр test methods and procedures методы проведения испытаний и последовательность их проведения тмр theodolite measuring point кинотеодолитная станция

  7. Temperatura, fiebre

  8. The condition attained when the wetted wick of a wet-bulb thermometer has reached a stable and constant temperature when exposed to moving air in excess of 900 ft (274.3 m) per minute.

  9. 1. the heat of the body or of the surrounding air, measured in degrees  the doctor asked the nurse what the patient’s temperature was.  his temperature was slightly above normal.  the thermometer showed a temperature of 99°f.  to take a patient’s temperature to insert a thermometer in someone’s body to see what his or her body temperature is  they took his temperature every four hours.  when her temperature was taken this morning, it was normal. 2. illness when your body is hotter than normal  he’s in bed with a temperature.  her mother says she’s got a temperature, and can’t come to work. comment: the average body temperature is about 37° celsius or 98° fahrenheit. this temperature may vary during the day, and can rise if a person has taken a hot bath or had a hot drink. if the environmental temperature is high, the body has to sweat to reduce the heat gained from the air around it. if the outside temperature is low, the body shivers, because rapid movement of the muscles generates heat. a fever will cause the body temperature to rise sharply, to 40°c (103°f) or more. hypothermia exists when the body temperature falls below about 35°c (95°f).

  10. Повышение температуры бетона ~ of truss высота фермы jet ~ высота подъёма горизонтальной неизотермической приточной струи, «всплывающей» над приточным отверстием

  11. Температура ~ of adiabatic saturation температура адиабатического насыщения

  12. Normal adult temperature varies among horses, but will usually range in degrees from 99.5°f to 100.5°f.

  13. A measure of the average kinetic energy of a material. the standard unit of temperature is a kelvin, (k). temperature determines the direction of heat flow between any two systems in thermal contact. heat will always flow from the area of higher temperature (t source) to one of lower temperature (t sink). temperature gradient (?t)

  14. A measure of the degree of molecular motion of a material compared to a reference point. temperature is measured in degrees farenheit (melting point of ice = 32 º f, boiling point of water = 212 º f) or degrees celsius (melting point of ice = 0 º c, boiling point of water = 100 º c).

  15. The degree of sensible heat of a body as measured by a thermometer or similar instrument.

  16. Measure of the intensity of particle motion in degrees celsius (°c) or degrees fahrenheit (°f) or, in the absolute scale, kelvin (k), where the increment of 1 k = 1 °c = 1.8 °f.

  17. Temperature of surrounding atmosphere. also called dry bulb temperature. compare standard atmospheric conditions. ampere (a): si unit of electric current. ampere per meter (a·m–1): si derived unit of magnetic field intensity. the measurement 1 a·m–1, for example, describes a current of 1 a flowing through a coil that is 1 m in diameter. compare oersted. ampere turn (at): in magnetic particle testing, unit for expressing the magnetomotive force required for magnetization using a coil in terms of the product of the number of coil turns and the current in amperes flowing through the coil. amplitude, echo: in ultrasonic testing, the vertical height of a received signal on an a-scan, measured from base to peak for a video presentation or from peak to peak for a radio frequency presentation.

  18. Measure of the intensity of particle motion in degrees celsius (°c), degrees fahrenheit (°f) or, in the absolute scale, kelvin (k) or degrees rankine (°r). an increment of 1 k = 1 °c = 1.8 °r = 1.8 °f. compare heat.


Lubricating, английский

Chipped, английский
  1. When referring to character of diamond wear, it denotes loss of diamond due to chips and fragments having been broken away from the body of the diamond.

  2. A surface pitted by loss of material in the form of chips.


Chewed, английский
  1. Ground or reduced to small fragments.

  2. Having been removed by a sawtooth or serrated bit.

  3. Gouged or deeply eroded, such as the surface of a bit, by hard, sharp-cornered fragments of rock.