Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Synthetic diamond

Diamond Glossary (алмазы и бриллианты - глоссарий терминологии)
  1. A diamond produced artificially by subjecting a carbonaceous material to extremely high temperature and pressure, currently and commonly called mm and/or manmade diamonds. see manmade diamonds.

  2. A misnomer for sintered tungsten carbide.




Diamond, английский
  1. Брильянт - конфигурация головы и плеч, в которой воротник “разорван”, поэтому конфигурация имеет ромбовидный вид;

  2. Mineral composed essentially of carbon crystallized at extremely high temperatures and pressures; in nature, diamonds form 150 to 200km (93 to 124 miles) or more below the earth`s surface. diamond is the hardest of all known natural substances (10 on the mohs scale); its refractive index is 2.417, dispersion 0.044, specific gravity 3.52, and its lustre is adamantine. diamond ranges from colourless to yellow, brown, gray, orange, green, blue, white, black, purple, pink and extremely rarely, red. transparent and near-colourless is a desirable colour, diamond is a highly valued gemstone.

  3. A diamond is a precious gem, comprised of a crystalline form of pure carbon, the hardest naturally occurring substance.

  4. The hardest known substance composed of carbon crystallized in the isometric system, the more common crystal forms being the octahedron and rhombic dodecahedron. the cube and some com¬plex and combination forms of the isometric system are found, as well as rounded, distorted, twinned, and cryptocrystalline forms. although very hard, diamond has excellent cleavage and breaks readily under a blow, yielding flat surfaces parallel to the octahedral planes. diamonds usually are classified as either "gems" or "industrials" on the basis of color, shape, size, crystal form, and the size and location of inclusions or other imperfections. dia¬monds sometimes also are classified on a geographical basis, such as angolas, brazilians, congos, sierra leones, or west africans. this does not strictly mean that diamonds so classed come from that specific geographical area but that they are similar to stones characteristically produced by mines in that locality. a method for synthesizing diamonds has been developed, and small industrial diamonds have been produced on a commercial scale. these synthetic diamonds are commonly called "manmade" and/or "mm diamonds."

  5. Ore drill manufacturers association. see dcdma.


Diamond (impregnated) wire, английский

Diamond - shaped lattice, английский

Diamond ashlar, английский
    A rectangular building stone having a face that is pyramidal rather than flat.


Diamond ballas, английский

Diamond bit, английский
  1. Any bit having diamonds inset in its crown, which serve as the cutting points or media. commonly also called boart bit, boart-set bit, bort bit, bort-set bit, bortz bit, bortz-set bit.

  2. A drill bit that has small industrial diamonds embedded in its cutting surface. cutting is performed by the rotation of the very hard diamonds over the rock surface.


Diamond bit core head, английский
    Алмазная головка колонкового снаряда набора со съемным керноприемником


Diamond boring, английский

Diamond broker, английский
    A person who buys packets of diamonds from the marketing agency of the diamond syndicate or other source, re-sorts the diamonds, and acts as a retail agent selling directly to consumers. compare diamond buyer, diamond dealer. 32 a glossary of the diamond-drilling industry


Diamond buyer, английский
    A person who buys diamonds directly from the producer at or near the site where the diamonds are found or mined. not to be confused with diamond broker who is sometimes miscalled a diamond buyer. diamond chip. a fragment of a diamond crystal. also called chip, chip diamond.


Diamond chip, английский

Diamond chisel, английский

Diamond cleavage, английский
    The plane along which a diamond crystal can be split easily. the four planes parallel¬ing the faces of an octahedron are those generally referred to as the cleavage planes, or diamond cleav¬age. all crystalline diamonds are more or less brittle and will be fractured by a sufficiently violent blow, but the irregular surface of a fracture cannot be mistaken for the brilliant flat surface produced by cleaving. the carbon has no cleavage, and in ballas cleavage is absent or very poorly defined. diamond cleaving. the act or process of splitting dia¬monds into smaller pieces, which may be more readily used as tool points, gems, or drill diamonds. diamond concentration. the ratio of the area of a single-layer bit face covered by the inset diamonds or, in an impregnated bit, the bulk proportion of the crown occupied by diamonds.


Diamond cleaving, английский

Diamond compact bit, английский
    Буровое долото, армированное синтетическими алмазами, применяемое для бурения мягких пород и пород средней плотности


Diamond compact coring bit, английский
    Буровая коронка, армированная поликристаллическими синтетическими алмазами


Diamond compact cutters, английский
    Самозатачивающиеся поликристаллические синтетические алмазы, применяемые для армирования буровых долот


Diamond concentration, английский

Diamond content, английский
    The number of carats of diamonds inset in the crown of a diamond bit. also called stone content, stone weight.


Diamond core drill, английский
    A rotary-type drill machine using equipment and tools designed to recover rock samples in the form of cylindrical cores from rocks penetrated by boreholes. see core drill, diamond drill.


Diamond core drilling machine, английский
    Установка колонкового бурения алмазным инструментом


Carbonaceous, английский
    Said of rock containing organic matter. carbon-arc cutting an arc-cutting process in which the severing of metal is effected by melting with the heat of an arc produced between the carbon electrode and the metal being cut. carbon-arc lamp a high-intensity electricdischarge lamp employing an arc discharge between carbon electrodes. carbon-arc spotlight a spotlight employing a high-intensity arc light source. carbon-arc welding an arc-welding process wherein coalescence is produced by heating with an arc between a carbon electrode and the work. interior of a caravansary caravansary, caravanserai 1. in the middle east, a building or inn for the overnight lodging of travelers by caravan; usually enclosed by a solid wall and entered through a large gate. 2. by extension, any large inn or hotel. carnauba wax 173


Temperature, английский
  1. Température

  2. Dry-bulb - temperature of air as indicated by a standard thermometer.

  3. An expression of thermal energy density. how hot or cold an object is.

  4. The measure of the intensity of heat that a substance possesses.

  5. Температура

  6. Температура тмр test methods and procedures методы проведения испытаний и последовательность их проведения тмр theodolite measuring point кинотеодолитная станция

  7. Temperatura, fiebre

  8. The condition attained when the wetted wick of a wet-bulb thermometer has reached a stable and constant temperature when exposed to moving air in excess of 900 ft (274.3 m) per minute.

  9. 1. the heat of the body or of the surrounding air, measured in degrees  the doctor asked the nurse what the patient’s temperature was.  his temperature was slightly above normal.  the thermometer showed a temperature of 99°f.  to take a patient’s temperature to insert a thermometer in someone’s body to see what his or her body temperature is  they took his temperature every four hours.  when her temperature was taken this morning, it was normal. 2. illness when your body is hotter than normal  he’s in bed with a temperature.  her mother says she’s got a temperature, and can’t come to work. comment: the average body temperature is about 37° celsius or 98° fahrenheit. this temperature may vary during the day, and can rise if a person has taken a hot bath or had a hot drink. if the environmental temperature is high, the body has to sweat to reduce the heat gained from the air around it. if the outside temperature is low, the body shivers, because rapid movement of the muscles generates heat. a fever will cause the body temperature to rise sharply, to 40°c (103°f) or more. hypothermia exists when the body temperature falls below about 35°c (95°f).

  10. Повышение температуры бетона ~ of truss высота фермы jet ~ высота подъёма горизонтальной неизотермической приточной струи, «всплывающей» над приточным отверстием

  11. Температура ~ of adiabatic saturation температура адиабатического насыщения

  12. Normal adult temperature varies among horses, but will usually range in degrees from 99.5°f to 100.5°f.

  13. A measure of the average kinetic energy of a material. the standard unit of temperature is a kelvin, (k). temperature determines the direction of heat flow between any two systems in thermal contact. heat will always flow from the area of higher temperature (t source) to one of lower temperature (t sink). temperature gradient (?t)

  14. A measure of the degree of molecular motion of a material compared to a reference point. temperature is measured in degrees farenheit (melting point of ice = 32 º f, boiling point of water = 212 º f) or degrees celsius (melting point of ice = 0 º c, boiling point of water = 100 º c).

  15. The degree of sensible heat of a body as measured by a thermometer or similar instrument.

  16. Measure of the intensity of particle motion in degrees celsius (°c) or degrees fahrenheit (°f) or, in the absolute scale, kelvin (k), where the increment of 1 k = 1 °c = 1.8 °f.

  17. Temperature of surrounding atmosphere. also called dry bulb temperature. compare standard atmospheric conditions. ampere (a): si unit of electric current. ampere per meter (a·m–1): si derived unit of magnetic field intensity. the measurement 1 a·m–1, for example, describes a current of 1 a flowing through a coil that is 1 m in diameter. compare oersted. ampere turn (at): in magnetic particle testing, unit for expressing the magnetomotive force required for magnetization using a coil in terms of the product of the number of coil turns and the current in amperes flowing through the coil. amplitude, echo: in ultrasonic testing, the vertical height of a received signal on an a-scan, measured from base to peak for a video presentation or from peak to peak for a radio frequency presentation.

  18. Measure of the intensity of particle motion in degrees celsius (°c), degrees fahrenheit (°f) or, in the absolute scale, kelvin (k) or degrees rankine (°r). an increment of 1 k = 1 °c = 1.8 °r = 1.8 °f. compare heat.


Artificial, английский
  1. Искусственный

  2. Made to resemble a natural material or object, for example, faux marbre.

  3. A искусственный intelligence, language

  4. Bait made of some type of metal, plastic or rubber. comes in many colors, may be scented or unscented.


Tailings, английский
  1. Borehole returns allowed to run to waste; the parts of the drill cuttings (sludge) that are discarded.

  2. In mining, the residuum after most of the valuable minerals have been extracted from an ore. tap. to intersect with a borehole and withdraw or drain the contained liquid as water from a waterbearing formation or from underground workings.

  3. A threaded cone-shaped fishing tool. it may be either an inside or an outside tap, depending on whether the tap fits into or over the outside of a piece being fished.

  4. Остатки на сите или грохоте

  5. Refuse material resulting from the washing, concentration, or treatment of ore.

  6. Refuse material left over after the recoverable valuable gold has been extracted

  7. Finely crushed particles of gangue material, produced during the

  8. Synonym of tailings dam.

  9. In mining, waste material remaining after the valuable minerals have been extracted. stored in piles or used as fill.


Swelled coupling, английский
  1. A rod coupling having a considerably larger outside diameter than the drill rods to which it is threaded, such as bw rod outside diameter with aw rod threads. also called oversize coupling.

  2. Canadian and lake superior district synonym for reaming shell. its usage in this sense is obsolete except in canada.