Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

High-pressure valve

Diamond Glossary (алмазы и бриллианты - глоссарий терминологии)
    A valve designed to operate and withstand high pressures without jamming or bursting.




High-pressure areas between two successive lows, usually meaning improved weather conditions for 1 to 2 days, английский

High-pressure bridgman (growth), английский

High-pressure burner; pressure burner, английский

High-pressure concrete -, английский
    Бетононасос высокого давления


High-pressure cylinder gas, английский

High-pressure gas burner, английский

High-pressure hose, английский
    A flexible hose reinforced with coiled or woven metal wires forming a tube capable of containing a liquid or gas under high pressure without bursting.


High-pressure inspirator burner 100, английский

High-pressure line, английский
    A pipe or hose acting as a conductor through which a high-pressure stream of liquid or gas flows.


High-pressure mounting, английский

High-pressure pump, английский
    A pump capable of discharging a liquid or gas pressurized to a minimum of 150 p.s.i. discharge pressures of as much as 2,500 p.s.i. may be attained by specially designed pumps.


High-pressure revolutions, английский
    [rounds] per minute число оборотов в минуту (ротора) ступени высокого давления


High-pressure section, английский
    Часть (турбины) высокого давления (с давлением пара на входе порядка


High-pressure test, английский
    Испытание (под) высоким давлением


High-pressure vertical bridgman, английский

High-pressure- -liquid ch roma to- graphy, английский
    Высоконапорная жидкостная хроматография


Valve, английский
  1. Vanne /soupape

  2. A device that regulates the flow of water.

  3. A device which controls fluid flow direction, pressure, or flow rate.

  4. Клапан

  5. Válvula

  6. A device which regulates or closes off the flow of a fluid.

  7. An automatic which permits liquid to flow in only one direction. also

  8. A flap which opens and closes to allow liquid to pass in one direction only, e.g. in the heart, blood vessels or lymphatic vessels

  9. Вентиль

  10. A tap-like device for controlling the passage of gas or fluid through a pipe.

  11. Any contrivance inserted in a pipe or tube containing a lid, cover, ball, or slide that can be opened or closed to control the flow or supply of liquids, gases, or other shifting material through a passage.

  12. Клапан; вентиль, задвижка, шибер

  13. Гидроагрегат распределитель, клапан и т.п.

  14. Used as a safety device to control flow within a line by opening or shutting a line completely.


Valve, английский

Valve, английский

Valve, английский

Pressure-reducing valve, английский
    A valve using a diaphragm on the low-pressure side to actuate a gate or plug to regulate the flow of fluids or gases to decrease pressure. the low pressure of the low side acting on a larger area balances the force exerted by a high pressure acting on a small area to close the valve.


Combination sampler, английский
    A universal-type soil-sampling device in which some of the constructional features of two or more special-use samplers are combined.