Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Blowout plug

Diamond Glossary (алмазы и бриллианты - глоссарий терминологии)
    A sub (adapter) by means of which the upper end of an inner tube of a double-tube core barrel can be coupled to the fluid-circulation system of a drill.




Blowout, английский
  1. The high-pressure, sometimes violent, and uncontrolled ejection of water, gas, or oil from a borehole.

  2. As used by miners, a large outcrop beneath which the parent vein is smaller.

  3. A saucer-, cup-, or trough-shaped depression formed by wind erosion on a preexisting dune or other sand deposit, especially in an area of shifting sand, loose soil, or where protective vegetation is disturbed or destroyed; the adjoining accumulation of sand derived from the depression, where recognizable, is commonly included. commonly small, some blowouts may be large (kilometers in diameter). compare - deflation basin. gg

  4. The rapid sale of all shares in a new securities offering. see: hot issue.

  5. Срыв пламени

  6. Occurs when down-hole pressure gas is not properly balanced with the weight of the drilling mud; the uncontrolled flow of gas, oil, or other fluids.

  7. An uncontrolled flow of gas, oil, or other well fluids into the atmosphere. a blowout, or gusher, occurs when formation pressure exceeds the pressure applied to it by the column of drilling fluid. a kick warns of an impending blowout. see kick. blowout preventer (bop)


Blowout (крупный,, английский

Blowout coil, английский

Blowout contingency plan, английский
    План действий в чрезвычайных ситуациях


Blowout preventer, английский
  1. A rotatable or stationary device attached to drivepipe or casing at the collar of a borehole, consisting of an assemblage of bypass and gate or disk valves which may be closed around the drill rods, or which can be closed completely if the drill rods are withdrawn from the borehole. used to contain and control the flow of liquids or gases under high pressure encountered while drilling a borehole.

  2. Противовыбросовое превентор


Blowout preventer equipment, английский
    Противовыбросовое оборудование


Blowout preventer system, английский
    Система противовыбросовых превенторов


Blowout preventer test tool, английский
    Инструмент для испытания противовыбросового превентора


Blowout preventor, английский

Blowout shot, английский

Blowout task force, английский
    Оперативная группа по противовыбросовым работам


Plug, английский
  1. Tampon

  2. Охватываемая часть (разъема); вилка (в отличие от розетки)

  3. Пробка, заглушка

  4. Solidified lava that fills the conduit of a volcano. plugs (also called volcanic necks) are usually more resistant to erosion than the material making up the surrounding cone, and may remain standing as a solitary pinnacle when the rest of the original structure has eroded away.

  5. The part of the pin-tumbler cylinder mechanism or disc tumbler cylinder mechanism into which the key enters and which the key turns. it houses the pins of a pin tumbler cylinder mechanism or the discs and springs of a disc tumbler cylinder mechanism.

  6. Розетка

  7. Пуансон

  8. A conical piece of wood to let in or keep out water, when fitted to a hole in the bottom of a boat.—hawse-plugs. to stop the hawse-holes when the cables are unbent, and the ship plunges in a head-sea.—shot-plugs. covered with oakum and tallow, to stop shot-holes in the sides of a ship near the water-line; being conical, they adapt themselves to any sized shot-holes.

  9. Hoisting plug,

  10. A cylindrical piece of wood or an expandable apparatus placed in a borehole to act as a watertight or gastight seal or as a base into which the drive wedge of a borehole-deflection device is driven.

  11. A steel cylinder placed inside the annular opening in a coring bit to convert it for use as a noncoring bit.

  12. A nonspecific term for any artificial lure having a distinct "body" made of wood or plastic and having one or more sets of single, double, or triple hooks attached. most plugs are designed to wobble or create a commotion in the water when retrieved.

  13. A hard-moulded trolling or casting lure designed to imitate - in appearance and action - a small baitfish.

  14. Твердоформованная приманка для троллинга или заброса, имитирующая по внешнему виду и действию маленькую живцовую рыбку.

  15. A variable that handles financial slack in the financial plan.

  16. Pride local user group


Plug, английский

Plug, английский

Plug, английский

Plug, английский
    Окончание соединительных кабелей, обеспечивающее электрическое соединение контактом проводников, механическое совмещение с гнездовым разъемом, и фиксацию защелкой.


Plug, английский

Plug and play, английский
    A type of device, such as a game controller or printer, that automatically works when you connect it to your computer. the computer configures the settings and installs the necessary drivers by itself.


Plug and play bios, английский
    A bios with responsibility for configuring plug and play cards and system-board devices during system power up. provides runtime configuration services for system board devices after startup.


Plug and pray, английский
    When you add hardware to a windows computer, the hope that it windows recognizes it and it works example the installation of the sound card includes a little plug and pray that windows can find it


Circulation, английский
  1. Циркуляция

  2. Circulation (of the blood) movement of blood around the body from the heart through the arteries to the capillaries and back to the heart through the veins  she has poor circulation in her legs.  rub your hands to get the circulation going. comment: blood circulates around the body, carrying oxygen from the lungs and nutrients from the liver through the arteries and capillaries to the tissues. the capillaries exchange the oxygen for waste matter such as carbon dioxide which is taken back to the lungs to be expelled. at the same time the blood obtains more oxygen in the lungs to be taken to the tissues. the circulation pattern is as follows: blood returns through the veins to the right atrium of the heart. from there it is pumped through the right ventricle into the pulmonary artery, and then into the lungs. from the lungs it returns through the pulmonary veins to the left atrium of the heart and is pumped from there through the left ventricle into the aorta and from the aorta into the other arteries.

  3. The passing of any liquid or gas to the end of the drill string and back to the surface in the process of drilling a borehole.

  4. The movement of air currents through mine openings.

  5. An item that is communicated to team members on a group work site, and that supports confirmation and tracking of which team members have viewed it. cisc (n)

  6. Caused by quick changes in pressure, cavitation is the creation of vapor cavities within a low-pressure liquid. cavitation can cause severe wear through cyclic stress on metal surfaces as they implode.


Retardant, английский
  1. A substance that when added to portland-type or other cements prolongs the setting time.

  2. Замедлитель, ингибитор


Core library, английский
    A structure in which boxed cores from numerous recorded localities are stored and kept available for inspection and study. compare core house, core shack, core shanty.