Глоссарий



Новости переводов

31 марта, 2020

Особенности перевода с и на болгарский язык

30 марта, 2020

Особенности чешского языка

29 марта, 2020

"Słowa-wypełniacze"

28 марта, 2020

5 самых используемых болгарских слов

28 марта, 2020

В чем греки преуспели лучше других наций?

27 марта, 2020

Полонизмы в русском языке: "гвалт"

26 марта, 2020

Лазарев день в Болгарии и почему молодым девушкам надо участвовать в этом празднике




Поиск в глоссариях:  

Протокол (договорный)

Словарь дипломатических терминов
    Официальный документ (нередко приложение к основному договору), с помощью которого международный договор дополняется, уточняется. протоколом может называться и отдельное международное соглашение, как правило, по вопросам менее важным, чем разрешаемые в договорах и конвенциях. однако иногда протоколом называется и важное политическое соглашение.




Протокол, русский
  1. Документ, подписанный сторонами о результатах переговоров перед заключением договора или соглашения.

  2. (фр. protocole от греч. protokollon - первый лист манускрипта) - 1) официальный документ, в котором фиксируются какие-либо фактические обстоятельства (ход собрания, процессуальные или следственные действия. судебное заседание): 2) в между народном праве: п. договорный - официальный документ, чаще всего приложение к основному договору. иногда п. называется и самостоятельное соглашение, например женевский протокол о запрещении применения на войне удушливых, ядовитых или других подобных газов и бактериологических средств 1925 г.; п. дипломатический - общепринятые правила и традиции, соблюдаемые в международном общении (порядок нанесения визитов глав государств, формы проведения встреч, бесед).

  3. (постановление) об административном правонарушении - административно-процессуальный документ, фиксирующий факт совершения административного проступка и служащий основанием для возбуждения производства по делу об административном правонарушении. составляется уполномоченным на то должностным лицом или органом общественной самодеятельности. полномочия по составлению п. об а.п. прямо излагаются в законодательных актах, устанавливающих ответственность административную, либо вытекают из возложения на определенные органы (должностных лиц) контрольно-надзорных функций. как правило, они предоставляются лицам, непосредственно осуществляющим контрольно-надзорную деятельность (государственные инспектора по охране труда, контролеры-ревизоры и билетные контролеры пассажирского городского и международного автомобильного и электротранспорта,районные государственные инспектора органов рыбоохраны и т.п.). в п. об а.п. должны быть указаны: дата, место составления. должность, орган, фамилия, имя, отчество лица, составлявшего протокол: данные о личности правонарушителя (фамилия, имя, отчество, год, дата и месяц рождения, место рождения, место жительства и работы): семейное положение. число иждивенцев, размер доходов: место, время и фабула административного правонарушения; указание правовой нормы, которая нарушена (квалификация административного правонарушения) и которой предусмотрена административная ответственность: фамилии и адреса свидетелей и потерпевших, если они имеются: объяснение лица. совершившего правонарушение: иные сведения. необходимые для разрешения дела. п. об а.п. подписывается лицом, его составившим, правонарушителем и свидетелями и потерпевшим при их наличии. в случае отказа лица. совершившего правонарушение, подписать протокол в нем делается об этом соответствующая запись.

  4. (франц . protocole, от греч. protokollon - первый лист манускрипта), 1) официальный документ, в котором фиксируются какие-либо фактические обстоятельства (ход собрания, процессуальные или следственные действия, судебное заседание). 2) в международном праве: протокол договорный - официальный документ, чаще всего приложение к основному договору; протокол дипломатический - общепринятые правила и традиции, соблюдаемые в международном общении (порядок нанесения визитов глав государств, правительств, формы проведения встреч, бесед).

  5. План или комплекс действий, которому необходимо следовать при проведении исследования или программы вмешательства. см. также клинический алгоритм.

  6. Согласованная процедура передачи данных между различными объектами вычислительной системы; обычно употребляется в сочетании iso protocol протокол международной организации по стандартизации. еще - набор правил и форматов, семантических и синтаксических, позволяющих различным компонентам системы обмениваться информацией (например, узлам сети).


Протокол "точка-точка", русский

Протокол (алгоритм) обмена ключами диффи–хеллмана, русский

Протокол (схема) привязки к биту, русский

Протокол context (собрания), русский

Протокол tcp/ip, русский

Протокол автоматизации производства тар, русский

Протокол административного управления тестированием, русский

Протокол аутентификации по паролю;, русский

Протокол аутентификации сообщений, русский

Протокол взаимодействия равноправных систем, русский

Протокол волоконно-оптического канала fc-ph физический интерфейс волоконно-оптического канала, русский

Протокол голосования, русский

Протокол двоичной синхронной передачи;, русский

Протокол динамической передачи пакетов, русский

Протокол дипломатический, русский
    Совокупность общепринятых правил, традиций и условностей, соблюдаемых правительствами, ведомствами иностранных дел, дипломатическими представительствами и официальными лицами в международном общении. общепринятые положения протокола дипломатического закреплены в венской конвенции о дипломатических сношениях 1961 г. в то же время протокол дипломатический каждого государства имеет свои сообенности, обусловленные национальными традициями и обычаями.


Протокол доступа, русский

Протокол доступа к данным;, русский

Протокол доступа к каналу lap-b сбалансированный протокол доступа к линии связи; процедура сбалансированного доступа к каналу lap-d протокол доступа к звену связи; протокол доступа к d-каналу; процедура передачи кадров по нескольким логическим каналам чер, русский

Протокол доступа к принтеру; протокол управления принтером, русский

Официальный, русский
  1. Официальный, официозный, гласный, должностной, парадный, правительственный; публичный, служебный, формальный, церемониальный, праздничный, торжественный. прот. частный. , открытый, торжественный

  2. -ая, -ое арта


Приложение, русский
  1. Приложение , добавление, прибавление

  2. 1. представление, подача вместе с чем-либо; 2. добавление к чему-либо.

  3. Enclosure


Международный, русский
    -ая, -ое войтыркостса


Называться, русский
    Называться, носить имя, именоваться, величаться, прозываться, титуловаться.


Соглашение, русский
  1. Согласие субъекта, получающего предложение, принять это предложение на выдвинутых условиях. (согласие подписаться

  2. Соглашение , договор, сделка, согласие, соединение , войти в соглашение


Протокол дипломатический, русский
    Совокупность общепринятых правил, традиций и условностей, соблюдаемых правительствами, ведомствами иностранных дел, дипломатическими представительствами и официальными лицами в международном общении. общепринятые положения протокола дипломатического закреплены в венской конвенции о дипломатических сношениях 1961 г. в то же время протокол дипломатический каждого государства имеет свои сообенности, обусловленные национальными традициями и обычаями.


Протекторат (покровительство), русский
    Существовавшая ранее полуколониальная форма зависимости, при которой формально сохранялась видимость государственности, но за протектором признавались широкие права и полномочия на вмешательство во внутренние дела протежируемого государства. протектор, как правило, присваивал себе такие сферы государственной деятельности, как внешние сношения, верховное командование, правосудие, взимание некоторых налогов.