|
|
|
|
|
|
|
|
|
Багажник
| Глоссарий синонимов в техническом переводе |
|
Bagga, английский
Hold, английский
- A compartment below deck in a large vessel, used solely for carrying cargo.
- Отсек; захват; стабилизация; задержка; удерживать; «ожидайте»
- A compartment below deck in a large vessel, used solely for carrying cargo
- In earlier use, below the orlop deck, the lower part of the interior of a ship`s hull, especially when considered as storage space, as for cargo. in later merchant vessels it extended up through the decks to the underside of the weather deck.
- A general name for the spaces below the main deck designated for stowage of general cargo. a hold on a tanker is usually just forward of #1 cargo tank. some newer tankers have no hold.
- The whole interior cavity of a ship, or all that part comprehended between the floor and the lower deck throughout her length.—the after-hold lies abaft the main-mast, and is usually set apart for the provisions in ships of war.—the fore-hold is situated about the fore-hatchway, in continuation with the main-hold, and serves the same purposes.—the main-hold is just before the main-mast, and generally contains the fresh water and beer for the use of the ship`s company.—to rummage the hold is to examine its contents.—to stow the hold is to arrange its contents in the most secure and commodious manner possible.—to trim the hold ( see trim of the hold). also, an anglo-saxon term for a fort, castle, or stronghold.—hold is also generally understood of a ship with regard to the land or to another ship; hence we say, “keep a good hold of the land,” or “keep the land well aboard,” which are synonymous phrases, implying to
- A storage space or compartment in the hull of a ship.
- A place to temporarily cling, grip, jam, press, or stand in the process of climbing.
- To maintain ownership of a security over a long period of time. "hold" is also a recommendation of an analyst who is not positive enough on a stock to recommend a buy, but not negative enough on the stock to recommend a sell.
Lugga, английский
|
|
Вагон, багажный, русский
Baffler; draft diverter, английский
|
|
|
|
|
|
|
