Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Шкипер баржи

Глоссарий синонимов в техническом переводе


    Bar, английский
    1. Barre;allonge de déboucheuse

    2. A unit of pressure equal to 100 kilopascals.the millibar (1/1000 bar) is commonly used in aviation and meteorology. the pascal (newton/meter² ) is the s.i. unit for pressure.

    3. I barometer

    4. Barometer

    5. Barometric (pressure)

    6. Barrier

    7. Battery acquisition radar

    8. Bureau of aeronautics representative

    9. Препятствие (юридическое препятствие выдаче патента, подаче заявки и т. д.)

    10. См. bar graph

    11. Large mass of sand or earth, formed by the surge of the sea. they are mostly found at the entrances of great rivers or havens, and often render navigation extremely dangerous, but confer tranquility once inside. see also: touch and go, grounding. alfred lord tennyson`s poem "crossing the bar" is an allegory for death.

    12. Пруток, стержень, штанга, бар, береговой

    13. A steel with a u-shaped claw at one end and a chisel point at the other; often used as a lever for lifting heavy objects. pin-connected truss any truss having its main members joined by pins.

    14. [1] a shoal across the mouth of a tidal estuary. [2] a unit of atmospheric pressure. [3] a turning-bar.

    15. A region of shallow water usually made of sand or mud.

    16. See: builders` all risk

    17. Slang for one million dollars.

    18. The enclosed horizontal stroke in characters ‘a’, ‘h’, and ‘e’.

    19. Пряжка на орденской ленте к английским орденам

    20. Burnup absorber rods

    21. Board of airline representatives (yy)




    Баржа, русский
    1. Судно, как правило несамоходное, предназначенное для перевозки различных грузов.

    2. (франц . barge), несамоходное грузовое судно, перемещаемое буксиром или толкачом.


    Баржа для заглубления труб, русский

    Баржа для заглубления трубопровода, русский

    Баржа для рытья траншеи под трубопровод, русский

    Баржа для сепарации газа, русский

    Баржа для укладки сварных трубопроводов на морское дно, русский
      Баржа для укладки сварных трубопроводов на морское дно


    Баржа обеспечения, русский

    Баржа, адмиральский катер; сталкиваться, наваливать, русский

    Баржа, бензоналибиая, русский

    Баржай, киргизский
      Быть толстым


    Баржандасу, казахский
      В займы, от багжац


    Баржандату, казахский
      Багжац


    Баржандау, казахский
      Смотреть с испугом, удивлением, недоумением


    Баржию, казахский
      Таращиться


    Шкипер, русский
    1. Командир на несамоходном судне.

    2. Старое название капитана грузового судна.


    Шкипер (нидерл. schipper), русский
      Содержатель корабельного имущества и материального снабжения военного корабля, капитан коммерческого парусного судна.


    Прививка под кору, русский

    Banker india soucar, английский