Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bimetallic strip

Глоссарий синонимов в техническом переводе


    Пластинка, биметаллическая, русский



    Bimetallic, английский

    Bimetallic corrosion, английский
    1. A type of corrosion which takes place between two dissimilar metals that make prolonged contact with each other.

    2. Results from the use of different metals


    Bimetallic element, английский
      A device formed of two metals which are bonded together, each having a different coefficient of thermal expansion; used in temperature-indicating and temperaturecontrolling devices.


    Bimetallic plate, английский

    Bimetallic positional and height mark, английский

    Bimetallic thermometer, английский
      A thermometer, the sensitive element of which consists of two metal strips which have different coefficients of expansion and are brazed together. the distortions of the system in response to temperature variations are used as a measure of temperature.


    Strip, английский
    1. Удалять излишнюю и

    2. A long thin piece of material or tissue  the nurse bandaged the wound with strips of gauze.  he grafted a strip of skin over the burn.  verb to take off something, especially clothes  the patients had to strip for the medical examination.  to strip to the waist to take off the clothes on the top part of the body

    3. Variant of a straddle. a strip is two puts and one call on a stock. a strap is two calls and one put on a stock. the puts and calls have the same strike price and expiration date. see: strap.

    4. Участок вдоль дороги (обычно на окраине города или за городом), на котором расположены различные магазины и т. п.

    5. To remove overburden in surface mining.

    6. Стриженная облигация


    Strip, английский

    Strip (1), английский

    Strip (2), английский

    Strip (3), английский

    Strip (containers), to, английский

    Strip (continuous, английский

    Strip (continuous, spread) foundation, английский

    Strip (ice), английский

    Strip (to), английский

    Strip -, английский
      Полосовой прокат, металлическая полоса


    Strip ahead, английский

    Strip board, английский

    Strip building, английский
      Building dwellings, usually lowcost, in long parallel rows, using a minimum of land. strip core, blockboard, loose core, strip


    Разряд,двоичный, русский

    Пластинка, биметаллическая, русский