Глоссарий



Новости переводов

03 декабря, 2020

Птицы разделяют ген "языка" с людьми

03 декабря, 2020

Редакторский отдел бюро переводов Фларус опубликовал глоссарий в области магнитной гидродинамики

02 декабря, 2020

"Период полураспада" неправильных глаголов английского языка

02 декабря, 2020

Как редактировать и переводить файлы .properties?

01 декабря, 2020

Детский разговор универсален

01 декабря, 2020

Популярные языки в переводах за ноябрь 2020

30 ноября, 2020

Генетическая основа языковых тонов




Поиск в глоссариях:  

Заметка в рамке

Глоссарий синонимов в техническом переводе


    Boxed article, английский

    Box, английский
    1. Synonym for a container.

    2. Notch (24)

    3. Блок (в блок-схеме); квадрат (в алгоритме)

    4. Shipping container (usa).

    5. In an air-conditioning system, a variable air valve with an auxiliary fan to mix induced air from a ceiling plenum with the primary air.

    6. The space between the back-board and the stern-post of a boat, where the coxswain sits.

    7. [1] a container with firm flat sides, used for certain types of solid cargo. [2] see box the compass, boxhaul, and carrier box.

    8. Boxstall, a four-sided stall to confine a horse.




    Заметка, русский
    1. Заметка , замечание

    2. , газетный жанр, краткое сообщение, в котором излагается какой-либо факт или ставится конкретный вопрос. путевые заметки - разновидность очерка.


    Рамка, русский

    Рамка "как будто", русский
      Это те случаи, когда вы притворяетесь, что некоторое событие уже произошло, и тогда думая, что оно "как будто" случилось, провоцируете творческое решение проблемы путем мысленно преодоления очевидных препятствий в направлении к желаемому решению


    Рамка (в нотно-издательских программах — один такт на одномнотоносце), кадр, русский

    Рамка (пистолета, револьвера), русский

    Рамка видоискателя (в графических пакетах), русский

    Рамка выделения объектов, имеющая произвольно задаваемую границу, русский

    Рамка контакта, русский

    Рамка с изображением; графический блок;, русский

    Рамка;, русский

    Рамка; бордюр;, русский

    Рамки, русский

    Рамки;, русский

    Boxed article, английский

    Box set; top bototom and sides, английский