|
|
|
|
|
|
|
|
|
Буксир, морской
| Глоссарий синонимов в техническом переводе |
|
Deep-sea tug; deepwater tug; oceanic service tug; oceanic tug; seagoing tug;, английский
Fleet tug, английский
|
Буксир,портовый, русский
Буксир,спасательный, русский
Морская арбитражная комиссия, русский
Арбитражный орган, в компетенцию которого входит рассмотрение споров, вытекающих из отношений по фрахтованию судов, агентскому их обслужива-нию, морской перевозке грузов, буксировке судов и плотов, морскому страхо-ванию, столкновению судов или повреждению
Морская арбитражная комиссия (мак), русский
, постоянно действующий третейский суд при торгово-промышленной палате российской федерации, разрешающий споры, которые вытекают из договорных и др. отношений в области торгового мореплавания. учреждена в 1930.
Морская артиллерия, русский
, состоит на вооружении кораблей (корабельная артиллерия) и береговых ракетно-артиллерийских войск (береговая артиллерия).
Морская болезнь, русский
, укачивание в результате раздражения вестибулярного аппарата при качке судна.
Морская болезнь, укачивание, русский
Морская вода, русский
- , сосредоточенная в морях и океанах, характеризуется постоянством солевого состава, в котором основную массу составляют ионы cl- , na+, so42-, mg2+, а также ca2+, k+, растворенные газы и незначительное количество органических веществ. в открытых частях океана морская вода в среднем содержит солей 35 г на 1 кг. соленость морской воды обычно выражается в промилле (‰).
- Вода, сосредоточенная в морях и океанах
Морская водоросль, русский
Морская выдра, русский
, то же, что калан.
Морская геология, русский
, комплекс геологических наук, изучающих геологическое строение дна морей и океанов. зарождение морской геологии связано с исследованиями на судне "челленджер" (1872-76). получила широкое развитие в 20 в.
Морская десантная операция, русский
Морская звезда, русский
Морская испытательная оконечная станция (миос), русский
Морская капуста, русский
, водоросли рода ламинария, имеющие промысловое значение. образуют заросли с биомассой 5-10 и более кг/м2. богаты белками, углеводами, витаминами, микроэлементами. ламинария японская съедобна в свежем и консервированном виде; выращивается на морских плантациях. некоторые виды используют в медицине (слабительное).
Морская корова, русский
(стеллерова корова) , морское млекопитающее отряда сирен. открыта в 1741 г. стеллером (спутником в. и. беринга). длина до 10 м, масса до 4 т. обитала у командорских островов. в результате хищнического промысла к 1768 полностью истреблена.
Морская ледостойкая стационарная платформа, русский
Млсп
Морская ледостойкая стационарная платформа млсп, русский
Морская логарифмическая линейка, русский
Морская местная система, русский
|
Deep-sea tug; deepwater tug; oceanic service tug; oceanic tug; seagoing tug;, английский
Deep-loading trailer; well trailer, английский
|
|
|
|
|
|
|
