Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Flat chisel

Глоссарий синонимов в техническом переводе


    Зубило, русский



    Chisel, английский
    1. (crop science) a farm implement used to break through and shatter compacted or otherwise impermeable layers of soil.

    2. A wedge-like, sharp-edged tool used for cutting or shaping timber.

    3. Стамеска

    4. A well-known edged tool for cutting away wood, iron, &c.

    5. Долото, стамеска; зубило


    Chisel bar, английский
      A heavy, steel hand bar with a chisel edge on one end.


    Chisel bit, английский
    1. Chopping bit,

    2. A percussive-type rock-cutting bit having a single, chisel-shaped cutting edge extending across the diameter and through the center point of the bit face. also called chisel-edge bit, chisel-point bit, swedish bit.


    Chisel chain saw, английский
      A chain saw whose cutting teeth are shaped so that it can only make straight cuts.


    Chisel crest insert, английский
      Остроконечный резец буровой коронки


    Chisel draft, английский

    Chisel ed, английский

    Chisel for cold metal, английский

    Chisel knife, английский
      A knife with a square edge, usually 11?2 in. (3.8 cm) or less in width, used to scrape off paint or wallpaper in areas where a wider-edged stripping knife would not be suitable.


    Chisel pattern, английский
      A pattern of shingles or tiles on a roof in which the bottom corners of the shingles or tiles are clipped at an angle.


    Chisel pick, английский

    Chisel test, английский

    Chisel-edge bit, английский

    Chisel-point bit, английский

    Chiseled, английский
      Рельефное chi-square adjustment проверка по критерию хи-квадрат chi-square automation interaction detection автоматическое выявление взаимодействия по методу хи-квадрат chi-square criterion критерий хи-квадрат chi-square distribution распределение хи-квадрат chi-square estimation оценка по критерию хи-квадрат chi-square test проверка на соответствие по критерию хи-квадрат


    Chiselly, английский

    Flat, английский
    1. Smooth-sided, older style subway car preferred by graffiti artists example my mural was done on a flat.

    2. A flat fragrance is like a flat beer – no body, no lift, uninteresting.

    3. Монтажный лист, монтаж, лист монтажной основы со смонтированными на нем фотоформами, предназначенный для экспонирования на формную пластину

    4. (флет) (плоскость) период времени, при котором цена не повышается и не падает; или нейтральное положение, когда закрыты все позиции (еще называется square, квадрат);

    5. Ненадутый (о надувном средстве, пневматике); плоский

    6. Ненадутый, ненаполненный (о надувном средстве, пневматике)

    7. Flight plan aided tracking

    8. Плоский; ненадутый, нена- •полненный (о надувном средстве, пневматике)

    9. «плоскость», т. е. цена, которая ни повышается, ни падает. или нейтральное положение, когда закрыты все позиции.

    10. Low in contrast, usually caused by underexposure or underdevelopment of film. flat light shows no change in brightness value throughout the entire scene.

    11. Zero base curvature or flat surface.

    12. In ship-building, a straight part in a curve. in hydrography, a shallow over which the tide flows, and over the whole extent of which there is little or no variation of soundings. if less than three fathoms, it is called shoal or shallow.

    13. A partial deck between two full decks. often made of plates or gratings.

    14. A dull diamond bit.

    15. A synonym for made.

    16. A small deck that is built below decks, specifically to support a piece of equipment.

    17. A word descriptive of a fragrance that is lacking in distinction and top note.

    18. Reaching the end of the court-imposed sentence. 10

    19. Shape term for a rock particle in which the shortest diameter is

    20. Соломенная шляпа с низкой тульёй и широкими полями

    21. The rail equivalent to a tyre puncture. it is the damage caused to the surface of a wheel, normally caused by skidding; corrected only by using a wheel lathe to restore the correct curvature.


    Flat, английский

    Flat, английский

    Flat (1), английский
      A freight wagon with no sides. known as a flat car in the us.


    Flat (2), английский
      A spot on a wheel, caused by skidding or wheel slide, which causes a tapping sound as the wheel rotates and which can usually only be removed by expensive re-profiling of the wheel on a lathe or wheel turning machine. drivers are cautioned against too heavy braking in bad weather thus causing "flats". many attempts have been made over the years to reduce "flats" by wheel slide control systems which automatically reduce a brake application in the event of a slide. such systems generally encourage a driver to apply emergency braking which eliminates the wheel slide control and puts "flats" on the whole train instead of a few wheelsets. an effective solution to this problem is still awaited.


    Бухта троса, плоская, русский

    Фонарь, карманный, русский