Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Отдача, световая

Глоссарий синонимов в техническом переводе


    Luminous efficiency; light output, английский

    Luminosity, английский
    1. The ratio of luminous flux to the corresponding radiant flux at a particular wavelength; expressed in lumens per watt.

    2. Яркость

    3. The perceived brightness component of a given color, as opposed to its hue or its saturation. lun (n)

    4. Refers to color’s inherent light; lighter colors are more luminous than darker colors, but a lighter color is not necessarily more pure or saturated.

    5. Luminous efficiency of radiant energy. lux (lx): si unit of illuminance, equal to one lumen per square meter (1 lx = 1 lm/m2). glossary 19.13 m

    6. Luminous efficiency of radiant energy.




    Свет, русский
    1. Свет , без году неделю на свете живет, белый свет, бранить на чем свет стоит, выводить на свет божий, каких свет не производил, мыкать(ся) по свету, на край света, на чем свет стоит, не жилец на свете, невзвидеть света, ни за что на свете, отделывать на ч

    2. Свет , аристократия, знать , большой свет, обтолкаться в свете

    3. Свет , огонь, сияние , видеть что-либо в розовом свете, выставлять в дурном свете, издавать свет, лить свет, ни свет ни заря, обдавать светом, обливать светом, проливать свет, струить свет, чем свет, чуть свет

    4. , в узком смысле - электромагнитные волны в интервале частот, воспринимаемых человеческим глазом (4,0?1014-7,5?1014 гц). длина волн от 760 нм (красный) до 380 нм (фиолетовый). в широком смысле - то же, что и оптическое излучение.


    Свет (светское общество), русский

    Свет диффузный, русский

    Свет коррелятора, русский

    Свет на головной части мачты, русский

    Свет рассеянный, русский

    Свет, освещение, русский

    Свет, освещение,, русский

    Свет,дальний, русский

    Свет; освещение, русский

    Света и кислорода на живые объекты и биомолекулы, русский

    Света негатива, русский
      Света негатива - темные (плотные) участки негатива, соответствующие ярким участкам объекта съемки.


    Света, осветительная, русский

    Светает., русский

    Светать, русский

    Светвывса, русский
      Всемирный светвывса индустрия (суоми)


    Светелка, русский
      Светелка , комната


    Светёлка, русский
      Неотапливаемая комната в верхней части избы.


    Светила, русский

    Светилен, русский

    Светило, русский
      Светило , знаменитый


    Luminous efficiency; light output, английский

    Лесосушилка, русский