|
|
|
|
|
|
|
|
|
Линия, причальная
| Глоссарий синонимов в техническом переводе |
|
Mooring line, английский
- A cable or line to tie up a ship.
- Якорь, линь для постановки на м?ртвый
- Швартовый конец
- A line used to secure a boat to an anchor, dock, or mooring.
Dock line, английский
|
Причальная зона, русский
Причальный, русский
Причальный сбор, русский
Портовый сбор, взимаемый в некоторых портах за пользование причалом. величина сбора зависит от длины занимаемого судном причала и времени его использования. поскольку причал используется и для стоянки судна под грузовыми операциями и для самих опе-раций с
Причальный фронт, русский
Участок береговой линии, образованный устройствами для швартовки и стоянки судов.
Причальный чартер, русский
Термин, означающий, что судно считается прибывшим (см. прибывшее судно) в момент его постановки к обу-словленному в чартере причалу. таким образом, в зависимости от того, какое место назначения предусмотрено при подписании чартера, он может быть «причальн
|
Таблица смертности, русский
Подход к причалу, русский
|
|
|
|
|
|
|
