Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кружево, зубчатое

Глоссарий синонимов в техническом переводе


    Pearl, английский
    1. Pupils equal and reactive to light

    2. Cue ball

    3. Бухта перл-харбор (тихий ок., о. оаху, гавайские о-ва)

    4. A beautiful concretion found in the interior of the shells of many species of mollusca, resulting from the deposit of nacreous substance round some nucleus, mostly of foreign origin. the meleagrina margaritifera, or pearl oyster of the indian seas, yields the most numerous and finest specimens.

    5. Purl, 2

    6. Бугорок на роге оленя




    Зубчатая линия, русский
      1) (linea dentata) - линия разделения наружной косой мышцы живота от передней зубчатой мышцы и


    Зубчатая пена с эффектом памяти, русский

    Зубчатая передача, русский
      , трехзвенный механизм, в котором 2 подвижных звена являются зубчатыми колесами (или колесом и рейкой, червяком), образующими с неподвижным звеном (корпусом, стойкой) вращательную или поступательную пару. различают зубчатые передачи цилиндрические, конические, гипоидные, волновые и др.


    Зубчатая передача в масляной ванне, русский

    Зубчатая передача, зп, русский

    Зубчатая рейка, стойка, рельс, русский

    Зубчатая связка спинного мозга, русский

    Зубчатка, звездочка., русский

    Зубчатое, русский

    Зубчатое колесо, русский
    1. - колесо с выступами (зубьями) для передачи движения посредством взаимодействия с зубьями другого звена (колеса, рейки и т.д.)

    2. , звено зубчатого механизма, имеющее замкнутую систему зубьев и обеспечивающее непрерывное движение другого звена (колеса, червяка, рейки).


    Зубчатое соединение, русский
      , то же, что шлицевое соединение.


    Зубчатонаслоенный лёд, русский

    Зубчатые верхушки гор, русский

    Зубчатый, русский

    Зубчатый (приводной) ремень, русский

    Зубчатый бандаж чековой дробилки, русский

    Зубчатый венец, русский

    Зубчатый водослив, русский
      Водослив с зубчатой кромкой


    Зубчатый механизм, русский
      , механизм, в состав которого входят зубчатые звенья.


    Зубчатый насос, русский
      , роторный насос, в котором жидкость перемещается в направлении, перпендикулярном оси вращения рабочих органов. различают зубчатые насосы шестеренные, шланговые и т. д.


    Болото,торфяное, русский

    Орех,земляной, русский