Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Генератор развертки

Глоссарий синонимов в техническом переводе


    Sweep, английский
    1. Latest popular enthusiasm example some people get caught up in the sweep

    2. Gradual bend in a standing tree or in a log, pole, or piling (24).

    3. A pipe bend fitting used in drains to permit smooth passage of waste.

    4. Развертка; сканирование

    5. A long oar used to steer an unpowered lighter.

    6. Сигнал развертки

    7. A continuous seamless paper background with a gradual curve where wall and floor join. the poor man`s cyc. well-equipped photographic studios have a mechanism for raising and lowering rolls of seamless paper.

    8. Стреловидность (крыла)

    9. The trending or inclination of a coast to a crescent. also, that part of the mould of a ship, where she begins to compass in the rung-heads. also, a large kind of oar.—to sweep a coast. to sail along at a reasonable distance with a vigilant inspection.

    10. [1] to clear the decks for action. [2] to clear an area of mines. [3] a sortie by warships or aircraft. [4] the rotation of a radar antenna. [5] a long oar. [6] to drag for something underwater (e.g., a lost anchor). [7] a minesweeping operation.

    11. The menu in hotmail that includes actions a customer may take on the contents of the folder that is currently displayed. some actions draw context from a selected message. for example, if someone selects a message, they can move all or delete all messages from that sender. if no message is selected, the actions occur at a folder level, such as marking all messages in the folder as read, or deleting all messages in the folder. sweep (v)

    12. The act of using all available cash flow for the repayment of debt service.

    13. Uniform and repeated movement of a spot across the display screen to form the horizontal baseline. also called time base.

    14. Uniform and repeated movement of a spot across the display screen to form the horizontal baseline.7 also called time base.


    Time, английский
    1. The system of those sequential relations that any event has to any other, as past, present, or future; indefinite and continuous duration regarded as that in which events succeed one another

    2. Measurement^ unit прибор измерения времени

    3. Срок; время; продолжительность

    4. Time limits or periods stated in the contract. a provision in a construction contract that “time is of the essence of the contract” signifies that the parties consider that punctual performance within the time limits or periods in the contract is a vital part of the performance and that failure to perform on time is a breach for which the injured party is entitled to damages in the amount of loss sustained, or is excused from any obligation of further performance, or both. time and materials (t&m) the time and total cost of all materials required to complete a construction job; often used where the cost of the job is otherwise difficult to estimate. time-delay fuse any fuse in an electric circuit that takes more than 12 seconds to open at a 200% load.

    5. N время adverb, bulge timeline n псхл. линия времени6 titlo n титло7

    6. Tears in my eyes

    7. Слезы в моих глазах




    Генератор, русский
    1. (лат . generator - производитель), устройство, аппарат, машина, производящие какой-либо продукт (напр., ацетиленовый генератор, парогенератор), вырабатывающие электрическую энергию (напр., электромашинный, магнитогидродинамический, термоэмиссионный генератор) либо создающие электрические, электромагнитные, световые или звуковые сигналы - колебания, импульсы (напр., ламповый, магнетронный, квантовый, ультразвуковой генераторы).

    2. 1) тип транслятора, входным языком которого является проблемноориентированный язык (например, язык рпг). 2) составная часть транслятора, выполняющая генерацию машинных команд.


    Генератор "белого шума" (прибор для шумовой маскировки), русский

    Генератор 70, русский

    Генератор газовый ацетиленовый, русский

    Генератор для первоочередных нагрузок, русский

    Генератор для подчиненных, русский

    Генератор дуговой, русский

    Генератор зарядный, русский

    Генератор звука, русский
      Генератор звука


    Генератор звуков удара, русский
      Генератор звуков удара [для оценки акустических качеств перекрытий ]


    Генератор звуковой частоты, русский

    Генератор качающейся частоты, русский
      , то же, что свип-генератор.


    Генератор кварцевый, русский

    Генератор ключей, русский

    Генератор когерентных колебаний, русский

    Генератор линий;, русский

    Генератор масштабных отметок азимута 2-1 - 9 -, русский

    Генератор на базе жиг, русский

    Генератор на диэлектрическом резонаторе, русский

    Генератор на коаксиальном резонаторе, русский

    Генератор на програми, болгарский
      Генератор программ (программа, используемая для составления других программ с заданными характеристиками)


    Блок развертки, русский

    Swamp; marsh; bog, английский