Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Подъёмник

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Грузоподъёмная машина прерывного или непрерывного действия со специальными грузонесущими устройствами, движущимися по жёстким вертикальным, иногда наклонным, направляющим


Hoist, английский
  1. Monte-charges

  2. The height of a fore-and-aft sail as measured next to the mast or stay.

  3. Поднимать (парус, флаг, груз), подъ?м,

  4. A device with pulleys and wires for raising a bed or a patient

  5. Подъемник, поднимать

  6. The perpendicular height of a sail or flag; in the latter it is opposed to the fly, which implies its breadth from the staff to the outer edge: or that part to which the halliards are bent.

  7. [1] a display of signal flags. [2] the vertical edge of a flag alongside the mast. [3] the half of a flag nearest to the mast. [4] to lift something. [5] a lifting apparatus.

  8. The windlass mechanism incorporated as an integral part of a power-driven drilling machine used to handle, hoist, and lower drill-string equipment, casing, pipe, etc., while drilling, or to snake the drill from place to place.

  9. The act or process of lifting drill string, casing, or pipe out of a borehole.

  10. A power-driven windlass for raising ore, rock, or other material from a mine and for lowering or rais ing men and material.

  11. Подъёмник, лебёдка, таль air ~ пневматическая таль; пневматический подъёмник


Elevator, английский
  1. Руль высоты; подъемник

  2. 1. a muscle which raises part of the body 2. a surgical instrument used to lift part of a broken bone

  3. Ascensor

  4. A hoisting and lowering mechanism equipped with a car or platform which moves in guides in a vertical direction, and which serves two or more floors of a building or structure; also

  5. Подъ

  6. [1] the moving platform used to raise or lower aircraft between hangar deck and flight deck. [2] the hinged horizontal surface used to control the pitch of an aircraft.

  7. A hinged circle or latch block provided with long links to hang on the hoist-line hook and used to hoist collared pipe, drill pipe and/or casing, and drill rods provided with elevator plugs. some large elevators are fitted with slips for use on un-collared or flush-outside tubular equipment.

  8. A term sometimes and incorrectly used as a synonym for lifting bail.

  9. On an aeroplane, the elevators are a control surface usually on the trailing edge of the horizontal stabilizer. the elevators are used to control pitch.


Elevateur, французский



Подъ, русский

Подъ?м на гордене, русский

Подъ?м,, русский

Подъ?мная сила, русский

Подъ?мный трос (грузо), русский

Подъезд, русский

Подъезд транспортный, русский
    Ответвление от основного транспортного пути, обеспечивающее подъезд транспортных средств к отдельным объектам или группе объектов


Подъездная выработка, русский

Подъездная дорога, русский

Подъездная дорога с отрицательным уклоном, русский

Подъездной путь, русский

Подъезжать, русский
    Подъезжать , льстить


Подъем, русский
  1. Подъем , высота, наклон , тяжелый на подъем

  2. Тыльная часть стопы, выпукло изогнутая кверху, расположенная между костями плюсны и голеностопным суставом.

  3. Выпуклая поверхность тыльной части стопы от костей плюсны до го-леностопного сустава.


Подъем (ноги), русский

Подъем бадьями, русский

Подъем в гору, русский

Подъем воздуха, русский

Подъем днища, килеватость, русский

Подъем духа, русский
    Подъем духа , смелость


Подъем и спуск людей, русский

Подъем на берег, "вытаска" судов, русский

Кран переставной, русский
    Грузоподъёмный


Кюбель, русский
    Грузозахватное устройство для перемещения сыпучих грузов с механизированной выгрузкой при автоматическом опрокидывании устройства либо при раскрытии стенок или днища