Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кулисы театральные

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Декорационные устройства, располагаемые на нескольких сценических планах за порталом, по бокам сцены, параллельно сценической рампе или под углом к ней, являющиеся дополнением к общей декорации и служащие для изменения размеров сцены


Coulisse(s), английский

Coulisses, французский



Кулиса, русский
    (франц . coulisse), звено кулисного механизма, вращающееся вокруг неподвижной оси и образующее с другим подвижным звеном (ползуном) поступательную пару. по виду движения различают кулисы вращающиеся, качающиеся, прямолинейно движущиеся.


Кулисевич, русский
    (kulisiewicz) тадеуш (1899-1988) , польский график. драматично-контрастные ксилографии - сцены из жизни горцев (цикл "шлембарк", 1931); виртуозные перовые рисунки (циклы "варшава", 1945-46, "индия", 1956).


Кулисные посадки, русский
    Вид защитных посадок или посевов, применяемых в засушливых малоснежных районах или районах с сильными ветрами. в садоводстве кулисные посадки (посевы) служат для снегозадержания.


Кулисный механизм, русский
    , рычажный механизм, в состав которого входит кулиса.


Кулисы, русский
    , полосы из высокостебельных растений (подсолнечник, кукуруза, горчица и др.), высеваемых в паровом поле (кулисный пар), среди зерновых, овощных и других культур. защищают посевы от засухи, суховеев, при оставлении на зиму накапливают на полях, предохраняют озимые от вымерзания.


Кулисье, русский
    Неофициальный маклер, заключающий спекулятивные сделки на


Театральная музыка, русский
    , в широком смысле - музыка в любых театральных спектаклях, включая постановки музыкального театра; обычно к театральной музыке относят только музыку для драматического театра, где она способствует раскрытию содержания спектакля.


Театральная речь, русский

Театрально-декорационное искусство, русский
    (сценография) , искусство создания зрительного образа спектакля посредством декораций, костюмов, освещения и постановочной техники. театрально-декорационное искусство средствами живописи, скульптуры, архитектуры, декоративных искусств способствует раскрытию содержания и стиля театрального представления, усиливает его воздействие на зрителя.


Театрального искусства институт (гитис), русский
    , см. российская академия театрального искусства.


Театральное произношение, русский

Театральность поведения, русский
    Особенность поведения некоторых психически больных, заключающаяся в преувеличенно


Театральный, русский
    Театральный , величавый, неестественный


Театральный занавес, русский

Театральный институт, русский

Устройства, русский

Параллельно, русский

Распалубливание, русский
    Демонтаж опалубки после достижения бетонной конструкцией заданной прочности


Штукатурка рустами, русский
    Декоративная штукатурка, на поверхности которой делаются глубокие борозды, имитирующие швы каменной кладки из крупных блоков