Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Распалубливание

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Демонтаж опалубки после достижения бетонной конструкцией заданной прочности


Formwork removal, английский

Stripping, английский
  1. Расклейка монтажа. ручная операция изготовления фотоформы печатного листа, состоящая в наклеивании отдельных фотоформ на монтажную основу в соответствии с приводкой

  2. Removing cargo from a container (devanning).

  3. The process of removing photoresist from a substrate. alkaline solutions and/or

  4. A surgical operation to remove varicose veins

  5. Снятие фоторезиста

  6. An inconvenient fault of many lead-coated projectiles—the throwing off portions of their coating on discharge from the gun.

  7. Removing cargo from a shipping container (cf. stuffing).

  8. 1. a chemical process for removing color from dyed cloth by the use of various chemicals. stripping is done when the color is unsatisfactory and the fabric is to be redyed. 2. the physical process of removing fiber that in embedded in the clothing of a card. 3. see degumming.

  9. Растаскивание активов


Decoffrage, французский



Вложения капитальные, русский
    Денежные средства, направляемые на создание новых и реконструкцию действующих основных фондов


Кулисы театральные, русский
    Декорационные устройства, располагаемые на нескольких сценических планах за порталом, по бокам сцены, параллельно сценической рампе или под углом к ней, являющиеся дополнением к общей декорации и служащие для изменения размеров сцены