Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Лестница приставная

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Лёгкая переносная лестница


Ladder, английский
  1. An apparatus widely used in circus. it may be used in various acts; for example, in antipodists` work where a performer, while lying on trink, is balancing a ladder standing on his feet, and at the same time an upper one is working on it. freely standing

  2. Лестница; стремянка

  3. Лестничная диаграмма; «лестница» (промежуточная форма между ленточной диаграммой и сетевым графиком; график частичного совмещения планируемых работ)

  4. On board a ship, all "stairs" are called ladders, except for literal staircases aboard passenger ships. most "stairs" on a ship are narrow and nearly vertical, hence the name. believed to be from the anglo-saxon word hiaeder, meaning ladder.

  5. A frame, usually of wood or metal, consisting of two side pieces (called “stiles”) which are connected by crosspieces, usually round (called “rungs”); used as a means of climbing up or down.

  6. Трап

  7. The accommodation ladder is a sort of light staircase occasionally fixed on the gangway. it is furnished with rails and man-ropes; the lower end of it is kept at a proper distance from the ship`s side by iron bars or braces to render it more convenient. ( see gangway.)—forecastle-ladder and hold-ladder, for getting into or out of those parts of a ship.—jacob`s ladder, abaft top-gallant masts, where no ratlines are provided.—quarter or stern ladders. two ladders of rope, suspended from the right and left side of a ship`s stern, whereby to get into the boats which are moored astern.

  8. Except on passenger and cruise ships, where conventional terminology is used, all shipboard staircases are called “ladders,” whether they are vertical with rungs, or inclined with steps-and-risers.

  9. Цепная схема; многозвенная схема


Echelle, французский



Лестница, русский
  1. Конструктивный элемент, соединяющий этажи здания. состоит из наклонных маршей, этажных (на одной отметке с этажом) и промежуточных (междуэтажных) лестничных площадок. по конфигурации лестницы разделяются на прямые, ломаные, криволинейные, винтовые.

  2. Лестница , степень

  3. Конструкция со ступенями для пешеходной связи между помещениями и устройствами, находящимися на разных уровнях


Лестница "нулевого" цикла, русский

Лестница аварийная, русский
    Наружная лестница для срочной эвакуации людей из здания или сооружения


Лестница винтовая, русский
    Лестница с радиальными ступенями, расположенными по винтовой линии, чаще всего вокруг центральной опорной стойки


Лестница для посадки на корабль, русский

Лестница иакова, русский

Лестница маршевая, русский
    Лестница, имеющая один или несколько маршей


Лестница навесная, русский
    Наружная стальная лестница, прикреплённая к вертикальной конструкции


Лестница назад, русский

Лестница основная, русский
    Лестница, служащая для повседневного сообщения между этажами с выходом на улицу


Лестница пожарная, русский
    Навесная металлическая лестница, обеспечивающая доступ в помещения извне здания


Лестница распашная, русский
    Трёхмаршевая лестница с чередующимися по высоте средним уширенным и двумя более узкими боковыми маршами


Лестница существ, русский
    , распространенное среди натуралистов и философов 18 в. представление о иерархическом расположении тел природы от простых неорганических (минералов) до сложнейших живых существ. идея лестницы существ восходит к аристотелю.


Лестница утомления миокарда, русский
    Ступенчатое нарастание признаков утомления полоски миокарда (снижение его


Лестница,винтовая, русский

Лестница-трап, русский

Приставная лестница, русский

Приставной знак, русский
    Крупнокегельный знак, используемый при наборе математических формул и подключаемый к остальным элементам формулы по особым правилам


Приставной соленоид, русский
    Дополнительный соленоид, устанавливаемый на магнитопорошковый дефектоскоп по мере необходимости и подключаемый к кзу.


Приставной; накладной, русский

Шлакобетон, русский
    Лёгкий бетон на цементном вяжущем, в котором заполнителем является металлургический или топливный шлак


Ландшафт деградированный, русский
    Ландшафт, утративший под влиянием антропогенных воздействий способность выполнять определённые функции