Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Камень бетонный

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Мелкоблочный камень, изготавливаемый из лёгких бетонов


Hardened concrete, английский

Beton durci, французский



Бетонная, русский

Бетонная обделка, русский

Бетонная облицовка, русский

Бетонная плита, или просто плита, русский
    Очень большая заявка в биржевом стакане, способная повлиять на движение котировок.


Бетонная плотина, русский

Бетонная подготовка (строит.), русский

Бетонная стяжка, затяж ка, русский

Бетонное крепление ворот ника шахтного ствола, русский

Бетонное отверстие, русский

Бетонные армоблоки, русский

Бетонные элементы, эксплуатируемые на открытом воздухе, русский

Бетонный раствор (состоит из: цемента, песка, заполнителя и воды), русский

Каменев, русский
    (наст . фам. розенфельд) лев борисович (1883-1936), политический деятель, революционер; в октябре 1917 выступал против вооруженного восстания. в ноябре 1917 председатель вцик. в 1918-26 председатель моссовета. в 1923-26 заместитель председателя снк ссср. в 1923-26 директор института ленина, затем на дипломатической и административной работе. в 1925-27 участник "новой" (ленинградской) оппозиции. с 1933 директор издательства "аcаdеmia", в 1934 директор института мировой литературы ан ссср. в 1935 осужден по делу "московского центра" на 15 лет, затем по "кремлевскому делу" на 10 лет; в 1936 расстрелян; реабилитирован посмертно.


Каменец, русский
    , город (с 1983) в белоруссии, брестская обл., в 28 км от железнодорожной станции жабинка. 8,3 тыс. жителей (1991). предприятия пищевой промышленности. основан в 1276. башня "белая вежа" - памятник архитектуры 13 в. в 23 км от каменца, в д. каменюки, - музей природы "беловежская пуща".


Каменец-подольский, русский
    , город на украине, хмельницкая обл. железнодорожная станция. 104,9 тыс. жителей (1991). машиностроение (заводы: приборостроительный, кабельный, автоагрегатный, сельскохозяйственных машин и др.), пищевкусовая, легкая промышленность, производство стройматериалов и др. 2 вуза. исторический музей-заповедник. основан в кон. 11 в. замок 14-16 вв., перестроен в 17-18 вв., готический костел (16 в.), церкви: петра и павла (16 в.), деревянная крестовоздвиженская (18 в.).


Каменистая пустыня, русский

Каменистая равнина, русский

Каменисто, русский
  1. Барабанная щель [fissura petrotympanica, pna, jna; fissura petrotympanica (glaseri), bna; син. глазерова

  2. Чешуйчатая щель (fissura petrosquamosa, pna, bna; fissura petrosquamalis, jna) - узкое пространство


Каменистые кораллы, русский
    , то же, что мадрепоровые кораллы.


Каменистый, русский

Каменистый холм, русский

Шов подварочныи, русский
    Меньшая часть двустороннего сварного шва, выполняемая предварительно для предотвращения прожогов при последующей сварке или накладываемая в последнюю очередь в корень шва


Опилки древесные, русский
    Мелкие древесные частицы, образуемые при распиловке древесины