Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Преграда противопожарная

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Несгораемая конструкция, препятствующая распространению пожара из одной части сооружения в другую


Fire separation barrier, английский

Paroi de protection contre l`incendie, французский



Преграда, русский
  1. Преграда , плотина, препятствие

  2. Элемент игрового поля, специально сооруженный или умышлено оставленный на нем (бункер, водная преграда), чтобы затруднить игру.

  3. Джoмoд


Преграда, русский

Преграда канала, русский

Преграда ключа, русский

Преградить, русский

Противопожарная дверь; огнестойкая дверь, русский

Противопожарная заслонка, русский

Противопожарная заслонка, огнезадерживающий клапан, русский

Противопожарная защита, русский
    Пз


Противопожарная защита неполного профиля с открытым верхом, русский

Противопожарная защита плотного профиля, русский

Противопожарная защита, охрана труда и безопасность, русский

Противопожарная переборка, русский

Противопожарная система, русский

Противопожарная система камбузного типа, русский

Противопожарная стена, русский
  1. , разъединяет либо смежные помещения одного здания, либо 2 смежных здания, препятствуя распространению пожара. возводится из несгораемых материалов.

  2. Стена между двумя частями здания предотвращающая распространение пожара и обладающая необходимой прочностью и устойчивостью, при действии горизонтальных нагрузок, в том числе при одностороннем обрушении примыкающих строительных конструкций однозонная модель: модель пожара, основанная на использовании усредненной температуры в помещении.

  3. Стена, разделяющая два объема два здания), которая рассчитана на огнестойкость и конструктивную устойчивость, включая механический удар (критерий м) таким образом, чтобы в случае пожара и обрушения конструкции с одной из сторон стены, распространение пожара на другую ее сторону было исключено рассчитывается по критериям reim

  4. Стена, разделяющая два объема (обычно два пожарных отсека или два здания), которая рассчитана на огнестойкость и конструктивную устойчивость, включая механический удар (критерий м) таким образом, чтобы в случае пожара и обрушения конструкции с одной из сторон стены, распространение пожара на другую ее сторону было исключено (противопожарная стена рассчитывается по критериям rei-м или ei-m). примечание - в некоторых странах противопожарная стена определена как разделяющая стена между пожарными отсеками без требования по сопротивлению механическому удару; вышеуказанные определения не следует смешивать друг с другом

  5. Стена между двумя частями здания (или двумя зданиями), предотвращающая распространение пожара и обладающая необходимой прочностью и устойчивостью, при действии горизонтальных нагрузок, в том числе при одностороннем обрушении

  6. Стена между двумя частями здания (или двумя зданиями), предотвращающая распространение пожара и обладающая необходимой прочностью и устойчивостью, при действии горизонтальных нагрузок, в том числе при одностороннем обрушении примыкающих строительных конструкций


Противопожарное оборудование, русский

Противопожарное одеяло, русский

Противопожарный, русский

Противопожарный барьер, русский

Конструкция, русский
  1. Конструкция, строение, построение, склад, складка, сложение (телосложение), устройство, структура, механизм. ср. строй и вид. , строение, строй

  2. (от лат . constructio - составление, построение),1) устройство, взаимное расположение частей, состав какого-либо строения, механизма и т. п.; строение, механизм и т. п. с таким устройством (напр., конструкция моста, железобетонная конструкция).2) в языкознании - синтаксическое (реже морфологическое) целое, результат объединения в речи языковых единиц, сочетающихся по правилам, обусловленным наличием у них определенных грамматических свойств.

  3. Организованная совокупность конструктивных элементов, обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.

  4. Организованная совокупность конструктивных элементов обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.

  5. Организованная совокупность конструктивных элементов (включая грунт засыпки), обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.


Контур заземляющий, русский
    Несколько отдельных заземлителей, объединённых металлической полосой в единый контур, расположенный вокруг фундамента сооружения


Соединение сварное, русский
    Неразъёмное соединение, выполненное сваркой