Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пролёт в свету

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Расстояние между внутренними гранями опор конструкции


Clear span, английский
  1. The clear horizontal distance between the supports of a load bearing member

  2. The distance between the two inside faces of the supports of a span.


Portee libre, французский



Прол. английский канал (между о. великобритания и францией), русский

Прол. анегада (между виргинскими и наветренными овами), русский

Прол. барроу {канадский арктический арх.), русский

Прол. баши {между о. тайвань и филиппинскими о-вами), русский

Прол. белл-айл (между о. ньюфаундленд и п-овом лабрадор, канада), русский

Прол. большой бельт (между о-вами фюн и зеландия, соединяет балтийское м. с прол. каттегат), русский

Прол. бонифачо (между о-вами корсика и сардиния), русский

Прол. босфор (соединяет чёрное и мраморное моря), русский

Прол. бохай (жёлтое м., между п-овами ляодунский и шанъдун, китай), русский

Прол. бунго (между о-вами кюсю и сикоку, япония), русский

Прол. гваделупа (между о-вами гваделупа и монтсеррат, малые антильские ова), русский

Прол. дарданеллы (соединяет мраморное и эгейское моря), русский

Прол. джохор (между п-овом малакка и о. сингапур), русский

Прол. дйксон-энтранс (между о-вами королевы шарлотты и принца уэльского, канада и сша), русский

Прол. доминика (между о-вами доминика и мари-галант, малые антильские о-ва), русский

Прол. золотые ворота (соединяет зал. сан-франциско с тихим ок.), русский

Прол. зунд; см. oresund, русский

Прол. каммон; см. shimonoseki strait, русский

Прол. каприкорн (между австралией и юж. частью большого барьерного рифа), русский

Прол. каримата {между о-вами калимантан и белитунг, индонезия), русский

Прол. карские ворота {между о-вами новая земля и вайгач, соединяет баренцево и карское моря), русский

Расстояние, русский
  1. Расстояние, промежуток, отдаление, дистанция. стоять на приличной дистанции. "он держался в гордом отдалении от прочих". тург. отступив от дома на пять сажен (на расстоянии пяти сажен от дома). "купель сия, по словам даниила, находится на в

  2. , геометрическое понятие, содержание которого зависит от того, для каких объектов оно определяется. напр., расстояние между двумя точками - длина соединяющего их отрезка прямой, расстояние от точки до прямой (или плоскости) - длина отрезка перпендикуляра, опущенного на данную прямую (плоскость).


Конструкции, русский

Высота этажа модульная, русский
    Расстояние между горизонтальными основными координационными плоскостями, ограничивающими этаж здания


Длина волны оболочки, русский
    Расстояние между бортовыми элементами цилиндрической оболочки