Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вместимость расчётная

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Расчётный показатель величины объекта, выраженный количеством посадочных мест или пропускной способностью, заложенными в проектное решение объекта


Design [specified] capacity, английский

Capacite theorique, французский



Вместимость, русский

Вместимость бункеров для хранения угля, русский

Вместимость буровой вышки (по числу бурильных труб), русский

Вместимость морского судна регистровая, русский
    Объем всех помещений судна; измеряется регистровой тонной, равной 2,83 м3. вместимость может быть валовой, или полной (брутто), подпалубной и чистой (нетто). валовая (полная) в.р. - объем, полученный в результате обмера помещений под верхней палубой и крытых надстроек и рубок; подпалубная в.р. - объем всех помещений до верхней палубы у однопалубных и двухпалубных судов или до второй палубы снизу у судов, имеющих более двух непрерывных палуб; чистая (нетто) в.р. - объем коммерческих эксплуатируемых помещений судна. см. также грузоподъемность подвижного состава. грузовместимость.


Вместимость склада, русский
    Показатели работы склада


Вместимость судна валовая, русский
    Объем помещений судна как сооружения в целом, выраженный в регистровых тоннах и служащий для расчета сборов в портах и статистического учета флота.


Вместимость тары, русский
    Параметр тары, определяемый ее внутренними размерами.


Вместимость школы, русский

Расч, русский

Расчаливание, русский
    Процесс обеспечения временной устойчивости монтируемого элемента путём постановки и закрепления расчалок


Расчалка, русский

Расческа, русский

Расческа двухразмерная, русский

Расческа с деревянной ручкой, русский

Расчесть, русский
    Расчесть , увольнять


Расчесы, русский
    Поверхностные, обычно линейные дефекты кожи, обусловленные расчесыванием при зуде


Расчесывание (волокон), русский

Расчесывать, русский

Расчет, русский
  1. Расчет , воздаяние, догадка, намерение, плата , быть в расчете, взять в расчет, делать расчет, иметь прямой расчет, иметь расчет, не брать в расчет, не идти в расчет, принимать в расчет, с расчетом

  2. 1. подсчет чего-либо; 2. осуществление платежа за что-либо, исполнение денежных обязательств.

  3. , в военном деле - группа военнослужащих, непосредственно обслуживающая орудие, миномет, пулемет и некоторые др. боевые средства. возглавляет расчет командир. военнослужащие расчета именуются номерами: 1-й, 2-й и т. д.


Расчет (осадки), русский

Показатель, русский
  1. В психологии – различные «единицы» поведения и деятельности и физиологические реакции. именно на основе их качественного и количественного анализа исследователь судит о стоящих за ними и проявляемых через них психических явлениях и пр.

  2. Элемент математического выражения, разъясняющий значение символа или показывающий действие возведения в степень и расположенный выше верхней линии символа

  3. Характеристика, функция характеристик или величина, выбранная для оценки некоторого свойства объекта или совокупности его свойств. показатель обычно имеет наименование, обозначение и значен


Форшахта, русский
    Расширенное устье шахтного ствола


Увязка сетевых моделей, русский
    Расчётное или графическое объединение сетевых моделей одного уровня в общую сводную сетевую модель