Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ковёр гидроизоляционный

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Сплошное гидроизолирующее покрытие на горизонтальных или наклонных поверхностях, выполненное из рулонных, плёночных или мастичных гидроизоляционных материалов


Roofing felt, английский

Rag felt, английский
    An asphaltic felt fabricated from the fibers of rags; used for roofing paper and shingles. raggle, reglet, raglin 1. a manufactured unit, often of terra-cotta, having a groove to receive flashing; also called a raggle block or flashing block. 2. a groove cut in stone or brickwork to receive flashing. ragwork, 1 rail, 3 have windows; air shafts along one or both sides of the apartment provide ventilation and a little light in the interior rooms. primarily constructed


Tapis d`etancheite (sur toitures), французский



Гидроизоляционные строительные материалы, русский
    Предназначенные для защиты строительных конструкций от постоянного воздействия агрессивной влажной среды, чаще всего от действия воды под давлением.


Гидроизоляционный, русский

Гидроизоляционный ковер, русский
    Непосредственно основное кровельное покрытие.


Гидроизоляционный слой, русский
  1. Слой гидроизоляционного материала, препятствующий проникновению воды в кладку

  2. Слой, защищающий здание или любую другую конструкцию от разрушающего воздействия как воды, так и других видов жидкости.


Гидроизоляционный слой пола, русский
    Слой (слои), препятствующий прониканию через пол сточных вод и других жидкостей, а также проникновению грунтовых вод.


Материалов, русский

Пол земляной, русский
    Сплошной пол с покрытием из плотно утрамбованного связного грунта или грунтовых смесей


Среда сыпучая, русский
    Сплошная среда, состоящая из отдельных твёрдых частиц