Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Plate г dalle

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Плита, русский
    1. Плита [плющенная или плоская по себе вещь, толстый лист, слой, доска твердого вещества, из камня, металла, а реже из дерева (даль)] , доска

    2. (в геологии) , см. в ст. платформа.

    3. Горизонтальная тонкая пластинка, полностью или частично опёртая по своему контуру и нагруженная силами, перпендикулярными её срединной плоскости

    4. Крупнейшая отрицательная структура платформ, противопоставляемая щиту. нижний ярус п.

    5. Общее разговорное название плитных материалов, из которых теперь, в основном, изготавливается мебель. к ним относятся плиты древесностружечные (дсп) и древесноволокнистые (двп, мдф и т.д.), а также столярные плиты.




    Dalle, английский
      A slab or large tile of stone, baked clay, etc., esp. a tile of which the surface is incised or otherwise ornamented, such as the medieval sepulchral slabs set in the pavement and walls of churches.


    Dalle, французский

    Dalle a porte - a - faux, французский

    Dalle appuyee au perimetre, французский

    Dalle de béton, французский

    Dalle de corniche, французский

    Dalle de fondation, французский

    Dalle de la chaussee, французский

    Dalle en planches (posees verticalement et clouees гипе a l`autre), французский

    Dalle flottante, французский

    Dalle pleine, французский

    Dalle sous ballast, французский

    Dalle sur deux appuis, французский

    Dalle voutee en partie inferieure, французский

    Dalle [panneau] de toiture, французский

    Dalles, английский

    Plate, английский
    1. A steel plate fitted between the rail and sleeper or timber to spread the load on the sleeper. plates may be double shoulder, clip fastening, taper, level or cant to suit requirements.

    2. A horizontal framing member laid flat.

    3. Normally a 2 x 4 or 2 x 6 that lays horizontally within a framed structure, such as:

    4. 1. a flat sheet of metal or bone  the surgeon inserted a plate in her skull. 2. a flat piece of metal attached to a fractured bone to hold the broken parts together

    5. The uppermost horizontal member of a partition; the top plate of a partition on which the joists rest.

    6. In marine law, refers to jewels, plate, or treasure, for which freight is due. thus, plate-ship is a galleon so laden.

    7. Backstay-plate. a piece of iron used instead of a chain to confine the dead-eye of the backstay to the after-channel.— foot-hook or futtock plates. iron bands fitted to the lower dead-eyes of the topmast-shrouds, which, passing through holes in the rim of the top, are attached to the upper ends of the futtock-shrouds.

    8. [1] term in maritime law covering jewels and treasure shipped as freight. [2] gold or silver bullion. [3] one of the metal sheets of a ship’s hull. [4] a tectonic plate.

    9. Плашка; печатная форма plated-through interface connection соединение методом сквозной металлизации

    10. Еда на одного человека (на банкете и т.п.) металлическая или деревянная тарелка для сбора пожертвований (в церкви) вклейка, иллюстрация на отдельном листе


    Plate, английский

    Plate, английский

    Plate, латинский

    Plate & frame exchanger, английский

    Plinth panel, английский

    Plasticizing agent, английский