Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Aqueduc

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Акведук, русский
    1. Водовод в виде арочного моста, в котором стенки и днище лотка являются несущими конструкциями.

    2. Лат. aquaeductus, от aqua - вода и duco - веду

    3. Сооружение в виде каменного или бетонного моста, служащего для перевода водопроводных труб, оросительных и гидроэлектрических каналов через глубокие овраги, ущелья, долины рек, железные ишоссейные дороги.

    4. Мост с лотком и трубопроводом, по которому вода (из водопровода, гидроэнергетических каналов) переводится че-рез дороги, овраги, ущелья, долины рек. в древнем риме а., пе-рекинутые через долины рек, овраги, были выдающимися соору-жениями из камня, ки

    5. (от лат . aqua - вода и duco - веду), сооружение в виде моста (или эстакады) с водоводом (трубой, лотком, каналом); строят в местах пересечения водовода с оврагом, ущельем, рекой, дорогой и др.

    6. Водовод в виде арочного моста, в котором стенки и днище лотка являются несущими конструкциями

    7. Сооружение в виде моста или эстакады с водоводом, - лотком, каналом, трубой, - для его перевода через препятствие


    Водовод, русский
    1. Гидротехническое сооружение для подвода и отвода воды в заданном направлении.

    2. , гидротехническое сооружение в виде канала, тоннеля, лотка, трубопровода и т. п. для подачи воды к месту ее потребления.

    3. Сооружение для подвода, распределения и отвода воды

    4. Сооружение в виде канала, лотка, тоннеля или трубопровода, служащее для подачи воды от водозабора к месту её потребления




    Aqueduc d`evacuation, французский

    Aptitude a la fluidisation, французский