Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Battant dormant

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Створка глухая оконная, русский
      Не открывающаяся створка оконного переплёта




    Battant de la porte, французский

    Battant le pavillon, французский

    Dormant, французский

    Dormant, английский

    Dormant / dormancy, английский
      A biological process in which a plant ceases most growth activities and simply maintains existing tissue.


    Dormant account, английский
      Клиент, с которым не ведется операций (в данное время)


    Dormant accounts, английский

    Dormant claim, английский
      Требование, не преследуемое кредитором


    Dormant commitment, английский
      Пассивное обязательство


    Dormant company, английский
    1. A company that is not currently trading. it has aregistered name, directors, articles of association, and so on. but it hasno turnover.

    2. Зарегистрированная, но не действующая компания


    Dormant connection, английский
      Бездействующая связь; неактивное соединение


    Dormant inertial navigation system, английский
      Система наведения головных частей ракет «дине» на основе бесплатформенного инерциального измерительного блока с лазерными гироскопами


    Dormant partner, английский
    1. Компаньон, не участвующий активно в деле

    2. Пайщик, не участвующий в управлении компанией


    Dormant patent, английский
      Неосуществленный патент; пассивный патент (патент, не осуществляемый из-за его недостаточной коммерческой ценности или неспособности владельца осуществить его)


    Dormant session, английский
      Session in pre-login state. sessions can be initiated or ended to modify their state, but they generally remain in either a sleep/idle’ state dos (n)


    Dormant state, английский
      Неактивное состояние


    Dormant task, английский
      Остановленная задача


    Dormant volcano, английский
      This term is used to describe a volcano which is presently inactive but which may erupt again. the major volcanic cones of the cascade mountains (in washington, oregon, and california) are believed to be dormant rather than extinct.


    Dormant window, английский

    Batterie de chauffage, французский

    Battant de la porte, французский