Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Beton

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Бетон, русский
    1. Смесь гравия, щебня, гальки с раствором цемента или других вяжущих материалов, приобретающая после высыхания большую твердость. применяется как строительный материал.

    2. (франц . beton), один из важнейших строительных материалов, получаемый в результате затвердевания уплотненной смеси вяжущего вещества, воды, заполнителей и в некоторых случаях добавок. по объемной массе бетоны подразделяются на особо тяжелые, тяжелые, легкие и особо легкие. по виду вяжущего вещества бетоны бывают: цементные, силикатные, гипсовые, асфальтобетоны, полимербетоны и др. по назначению различают бетоны обычные (для промышленных и гражданских зданий), гидротехнические, дорожные, теплоизоляционные, декоративные, специального назначения (химически стойкие, жаростойкие, для защиты от ядерных излучений и др.). основной показатель качества бетона - прочность при сжатии, по которой устанавливается марка бетона.

    3. Искусственный каменный материал, получаемый в результате затвердевания смеси вяжущего, воды, заполнителей и в ряде случаев специальных добавок

    4. Искусственный каменный материал, получаемый из рацио-нально подобранной смеси вяжущего вещества и заполнителей; явля-ется одним из основных строительных материалов.

    5. В переводе с французского языка слово béton означает «искусственный камень». представляет собой стройматериал, который получают в результате отверждения размешанной в воде сухой смеси, в составе которой присутствуют наполнители (гравий, щебень, керамзит, песок и пр.) и вяжущий компонент типа цемента.

    6. Строительный материал, который производят путем смешивания цемента и заполнителя (щебня, гравия, песка, пемзы и т. п.) с водой. бетон отлично сопротивляется сжатию, но очень плохо




    Beton - gaz au laitier, французский

    Besoins en eau du melange, французский