Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Corps constructif

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Тело конструкционное, русский
      Твёрдое тело, обладающее конструкционной прочностью, обеспечивающей телу возможность воспринимать нагрузки и другие воздействия




    Corp, английский

    Corp., английский
      Corporal; corporation


    Corp. del, английский
      Corpus delicti — состав преступления; вещественное доказательство;


    Corp. del., латинский

    Corp., corpn, английский

    Corpen turn, английский
      Usn term for a change of course in which ships in company move their rudders sequentially in so as to maintain the same relative bearings to each other, as opposed to a regular turn during which they maintain true bearings. the term is an abbreviation of course pennant. (in the rn, this maneuver is called a wheel.)


    Corphoun, английский
      An out-of-the-way name for a herring.


    Corpo, португальский

    Corpo, итальянский

    Corpo calloso, итальянский

    Corpo cavernoso, итальянский

    Corpo ciliare, итальянский

    Corpo dell’unghia, итальянский

    Corpo vitreo, итальянский

    Corpora, английский
    1. N (pl. от corpus) корпус

    2. Large computerised databases of language samples used for research.


    Corporación, испанский

    Corporacion, испанский
      Un grupo de personas que obtienen un acto constitutivo que los otorga como grupo ciertos poderes legales, derechos, privilegios, y obligaciones como un individuo


    Corporal, английский
    1. Ship`s. in a ship of war was, under the master-at-arms, employed to teach the sailors the use of small arms; to attend at the gangways when entering ports, and see that no spirituous liquors were brought on board without leave. also, to extinguish the fire and candles at eight o`clock in winter, and nine o`clock in summer, when the evening gun was fired; and to see that there were no lights below, but such as were under the charge of the proper sentinels. in the marines or army in general the corporal is a non-commissioned officer next below the sergeant in the scale of authority. the ship`s corporal of the present day is the superior of the first-class working petty officers, and solely attends to police matters under the master-at-arms or superintendent-

    2. [1] in the navy, a ship’s policeman responsible to the master-at-arms for small-arms training, attending the gangway when entering port, and ensuring that no alcohol is illegally brought on board. [2] in the army and marines, a non-commissioned officer, subordinate to sergeant.


    Corporal, английский

    Corporal oath, английский
      So called because the witness when he swears lays his right hand on the holy evangelists, or new testament.


    Corporal punishment, английский

    Corps du barrage, французский

    Corniche lumineuse, французский